OK KID — Hellwach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hellwach" van OK KID.
Songteksten
Jetzt zu gehen, wär echt nicht leicht,
doch du weißt was ich denk.
In dem Moment, wenn alles schweigt.
Viel zu still, viel zu still, um sich selbst zu hören.
ich hör mich nicht,
weil jeder schweigt.
Ich drehe auf, und ihr schlaft ein.
Am falschen Ort, zur falschen Zeit.
Ihr atmet aus, ich atme ein.
Und ich zieh mir ne Line aus dem Finger.
So ein Ding hab ich noch nie geschrieben.
Ich stehe auf, male Bilder auf Gesichter.
Euch egal, es bleiben eh fast alle liegen.
Und ihr seht, das ich fliege.
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt.
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel.
Bin hellwach, hellwach, hellwach.
Im Morgentau der grauen Stadt
im Landeflug auf euer Dach.
Die Lichter brennen, ihr seid aufgewacht.
Wär ich so wie ihr,
hätt ichs auch gemacht.
Ich hör euch nicht,
weil jeder schreit.
Ihr dreht durch, ich schlafe ein.
An eurem Ort, zu meiner Zeit.
Ich atme aus, ihr atmet ein.
Und ihr seht, das ich fliege.
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt.
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel.
Bin hellwach, hellwach, hellwach.
so leicht wärs mit Steinen an Füßen.
Die Beine am Boden, nicht weiter zu müssen.
Morgens beim aufstehen die gleiche zu küssen.
Ein Leben gebettet in seidenen Kissen.
Es einfach zu wissen, nicht zweifeln zu müssen.
Den Anker zu setzen in seichteren Flüssen.
Einfach nicht zweifeln zu müssen…
Viel zu leicht, viel zu leicht,
um sich selbst zu hören.
Songtekstvertaling
Nu gaan zou niet makkelijk zijn.,
maar je weet wat ik denk.
Het Moment waarop alles stil is.
Te stil, te stil om jezelf te horen.
Ik hoor mezelf niet.,
omdat iedereen stil is.
Ik kom en jij valt in slaap.
Op de verkeerde plaats op het verkeerde moment.
Jij ademt uit, ik adem in.
En ik trek ne lijn uit mijn vinger.
Ik heb nog nooit zoiets geschreven.
Ik sta op, schilder foto ' s op gezichten.
Het kan je niet schelen, bijna iedereen blijft toch liegen.
En je ziet dat ik vlieg.
Van mijn blad over de daken van de stad.
De goede lijn is genoeg en ik krijg vleugels.
Ik ben klaarwakker, klaarwakker, klaarwakker.
In de ochtenddauw van de grijze stad
in de landingsvlucht naar je dak.
De lichten branden, je bent wakker geworden.
Als ik was zoals jij,
Ik zou het ook gedaan hebben.
Ik hoor je niet.,
omdat iedereen schreeuwt.
Jij flipt, ik val in slaap.
In jouw plaats, in mijn tijd.
Ik adem uit, jij adem in.
En je ziet dat ik vlieg.
Van mijn blad over de daken van de stad.
De goede lijn is genoeg en ik krijg vleugels.
Ik ben klaarwakker, klaarwakker, klaarwakker.
het zou zo makkelijk zijn met stenen op je voeten.
Benen op de grond, niet meer nodig.
'S morgens als je opstaat om hetzelfde te kussen.
Een leven in zijden kussens.
Het is makkelijk te weten, niet te twijfelen.
Om het anker in ondiepe rivieren te plaatsen.
Je hoeft alleen niet te twijfelen.…
Veel te licht, veel te licht,
om jezelf te horen.