OK KID — Grundlos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grundlos" van OK KID.
Songteksten
Der Rasen ist gemäht, die Straßen sind gefegt
und der Wind weht die letzte Melodie aus dieser Stadt.
Und ich sitz' wieder da, mit meiner meinem rechten Fuß am Kinn
Wahrscheinlich um zu gucken, ob ich noch flexibel bin
Oder noch tiefer häng' als mir lieb ist
Wahrscheinlich noch mehr daneben, als der Vers über dem Beat ist
Ich kotz' mich aus, mein Gott, bin ich ek’lig
Doch ich versteh' mich endlich wieder gut mit mir
Simsala-Gin
Schau' nochmal ins Glas, alles wieder halb so schlimm
Schluckauf und vorbei
Grundlos glücklich, grundlos sein
Grundlos glücklich, grundlos sein
Grundlos glücklich, grundlos sein
Ohne doppelten Boden
Nicht mehr da will ich hin, da werd' ich sein
Nicht mehr unten, nicht oben
Grundlos glücklich, grundlos sein
Die Treppe zieht sich lang zur nächsten Tür, doch kein Bock zu diskutieren, ob es mit dem Aufzug schneller wär'. Interessiert sich schon dafür?
Zieh' mich am Geländer hoch, will die Stufen nicht mehr spüren
Sieht komisch aus, kein Plan ob es was bringt
Gib' mir einen Grund und ich fall' wieder hin
Solang' bin ich cool mit meinem rechten Fuß am Kinn,
zwischen Fliegen können und Liegen lernen, Schweben ohne Sinn
Und schon wieder: Simsala-Gin
Schau' nochmal ins Glas, alles wieder halb so schlimm
Schluckauf und vorbei
Grundlos glücklich, grundlos sein
Grundlos glücklich, grundlos sein
Grundlos glücklich, grundlos glücklich, grundlos sein
Ohne doppelten Boden
Nicht mehr da will ich hin, da werd' ich sein
Nicht mehr unten, nicht oben
Grundlos glücklich, grundlos sein
Grundlos glücklich, grundlos (sein)
Grundlos glücklich, grundlos (sein)
Grundlos glücklich, grundlos (sein)
Grundlos glücklich, grundlos (sein)
Grundlos glücklich
Nicht mehr da will ich hin, sondern da werd' ich sein!
Nicht mehr unten, nicht oben
Grundlos glücklich, grundlos sein
Ohne doppelten Boden
Nicht mehr da will ich hin, sondern da werd' ich sein!
Nicht mehr unten, nicht oben
Grundlos glücklich, grundlos sein
Songtekstvertaling
Het gras wordt gemaaid, de straten worden geveegd
en de Wind blaast de laatste melodie uit deze stad.
En ik zit daar weer, met mijn rechtervoet op mijn kin
Waarschijnlijk om te zien of ik nog flexibel ben.
Of nog dieper hangen dan Ik wil.
Waarschijnlijk zelfs meer naast het dan het vers is boven de Beat
Ik moet overgeven, mijn god, Ik ben ek ' lig
Maar ik kan eindelijk weer goed met mezelf opschieten.
Simsala-Gin
Kijk nog eens in het glas, alles weer half zo slecht
Hik en meer
Gelukkig zijn zonder reden, gelukkig zijn zonder reden
Gelukkig zijn zonder reden, gelukkig zijn zonder reden
Gelukkig zijn zonder reden, gelukkig zijn zonder reden
Zonder dubbele bodem
Daar ga ik niet meer heen, daar zal ik zijn.
Niet meer naar beneden, niet meer omhoog.
Gelukkig zijn zonder reden, gelukkig zijn zonder reden
De trap loopt lang naar de andere deur, maar niemand wil bespreken of het met de lift sneller zou gaan. Ben je hier al in geïnteresseerd?
Trek me op de reling, Ik wil de treden niet meer voelen.
Ziet er grappig uit, geen Plan als het iets brengt
Geef me een reden en ik trek me terug.
Zolang ik cool ben met mijn rechtervoet op mijn kin,
tussen vliegen en liegen, zwevend zonder betekenis
En nogmaals: Simsala-Gin
Kijk nog eens in het glas, alles weer half zo slecht
Hik en meer
Gelukkig zijn zonder reden, gelukkig zijn zonder reden
Gelukkig zijn zonder reden, gelukkig zijn zonder reden
Gelukkig zijn zonder reden, gelukkig zijn zonder reden
Zonder dubbele bodem
Daar ga ik niet meer heen, daar zal ik zijn.
Niet meer naar beneden, niet meer omhoog.
Gelukkig zijn zonder reden, gelukkig zijn zonder reden
(Het parlement neemt de resolutie aan))
(Het parlement neemt de resolutie aan))
(Het parlement neemt de resolutie aan))
(Het parlement neemt de resolutie aan))
Gelukkig zonder reden
Ik zal er niet meer heen gaan, maar Ik zal er wel zijn!
Niet meer naar beneden, niet meer omhoog.
Gelukkig zijn zonder reden, gelukkig zijn zonder reden
Zonder dubbele bodem
Ik zal er niet meer heen gaan, maar Ik zal er wel zijn!
Niet meer naar beneden, niet meer omhoog.
Gelukkig zijn zonder reden, gelukkig zijn zonder reden