OK KID — Februar (Kaffee warm 2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Februar (Kaffee warm 2)" van OK KID.
Songteksten
Was bleibt ist nur ein bitterer Fleck
Kratz' die Narben noch mal auf, damit es bitterer schmeckt
Wenn diese Schleimspur meine Lippen verlässt
Es war mal Kaffee, nur ein bitterer Fleck
Kaffee nicht mehr warm, ausgebrüht
Aufstehen, runterziehen, jeden Tag das gleiche Lied
So jung und mild, so verdammt gut darin
Bis der Pathos trieft, Texte mit Zitaten füllen
Heimliche Lust für immer einzuschlafen
Kurz darauf für das Gesagte sich selbst auf die Fresse schlagen
Reiß' die Tage aus
Und im nächsten Jahr, 28 weniger
Endlich nie mehr Februar
Sich im Ton vergreifen, richtig wollen, Falsches machen
Steine schmeißen, Scherben hinterlassen
Reiß' die Tage aus
Und im nächsten Jahr, 28 weniger
Endlich nie mehr Februar
Reiß' ab, was dich zerreißt
Reiß' ab, was dich zerreißt
Außer dir niemand da, der dich versteht
Außer dir niemand da, der mit dir wartet bis sie gehen
Träumezählen macht nur Spaß
Wenn die hässlichen Schafe endlich weg von dieser Weide sind
Wenn der Puls nicht mehr schreit und die Wut langsam versagt
Und das letzte gottverdammte Schaf endlich weg von dieser Weide ist
Der letzte Tag endlich weg aus diesen Zeilen (?)
Sich im Ton vergreifen, richtig wollen, Falsches machen
Steine schmeißen, Scherben hinterlassen
Reiß' die Tage aus
Und im nächsten Jahr, 28 weniger
Endlich nie mehr Februar
Reiß' ab, was dich zerreißt
Reiß' ab, was dich zerreißt
Reiß' die Tage aus
Reiß' die Tage aus
Reiß' die Tage aus
Reiß' die Tage aus diesem Jahr
Und beim nächsten Mal, 28 weniger
Reiß' die Tage aus, endlich nie mehr Februar
Reiß' ab, was dich zerreißt
Reiß' ab, was dich zerreißt
Songtekstvertaling
Wat overblijft is slechts een bittere vlek.
Krab de littekens opnieuw om het meer bitter te laten smaken
Als dit slijmspoor mijn lippen verlaat
Vroeger was het koffie, gewoon een bittere vlek.
Koffie niet langer warm, gebrouwen
Sta op, trek naar beneden, hetzelfde liedje elke dag
Zo jong en mild, zo verdomd goed in.
Totdat de Pathos druppelen, teksten vullen met aanhalingstekens
Geheim verlangen om voor altijd in slaap te vallen
Kort daarna sloeg hij zichzelf op z ' n gezicht.
Verscheur de dagen
En volgend jaar, 28 minder.
Eindelijk Nooit Meer Februari
Elkaar in de klei grijpen, het juiste willen doen, het verkeerde doen.
Stenen gooien, scherven achterlaten
Verscheur de dagen
En volgend jaar, 28 minder.
Eindelijk Nooit Meer Februari
Verscheur wat je verscheurt
Verscheur wat je verscheurt
Er is niemand die je begrijpt behalve jij.
Behalve jij. er wacht niemand met je tot je weggaat.
Dromen tellen is gewoon leuk.
Als de lelijke schapen eindelijk weg zijn van deze wei
Als de puls stopt met schreeuwen en de woede langzaam faalt
En het laatste schaap is eindelijk weg van deze weide.
De laatste dag is eindelijk van deze lijnen verdwenen (?)
Elkaar in de klei grijpen, het juiste willen doen, het verkeerde doen.
Stenen gooien, scherven achterlaten
Verscheur de dagen
En volgend jaar, 28 minder.
Eindelijk Nooit Meer Februari
Verscheur wat je verscheurt
Verscheur wat je verscheurt
Verscheur de dagen
Verscheur de dagen
Verscheur de dagen
Haal de dagen uit dit jaar.
En de volgende keer, 28 minder
Verscheur de dagen, eindelijk nooit meer februari
Verscheur wat je verscheurt
Verscheur wat je verscheurt