OK KID — Allein, zu zweit, zu dritt... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allein, zu zweit, zu dritt..." van OK KID.
Songteksten
Du kratzt die Trauerränder von deiner Emoplatte
und schneidest Löcher in das Logo deiner Lieblingskappe.
Und reißt die Fenster auf, schrei es laut von alled Dächern,
dass du den längsten hast: schöner, höher, weiter, besser!
Nichts außer bla, doch egal…
Hauptsache weitermachen.
Auch wenn die Nachbarn sagen, es wäre besser einzupacken.
Denn es ist niemand da, der dir das Wasser reichen kann,
weil du noch viel zu durstig bist.
Dein Atem ist noch viel zu lang.
Du bist Allein! Zu zweit, zu dritt, zu viert, zu fünft zusammen!
Doch du hörst sie nicht mehr. Die Kopfdisko ist heut nicht an.
Du bist Allein! Zu zweit, zu dritt, zu viert, zu fünft zusammen!
Zu fünft allein sind vier zu viel.
Dein Atem ist noch viel zu lang.
Es ist vorbei…
Scheiß auf Junimond, lass Träume zu ende gehen!
Zieh die Klamotten aus und dusch dich im Novemberrain!
Schmeiß deine Nikes weg und trage wieder Jesuslatschen,
auch wenn deine besten Freunden, alle was dagegen haben!
Alte Pläne: nicht mehr da!
Falsche Träume: schwimmen weg.
Schneid den Roten Faden ab,
wenn er sich nicht verbinden lässt.
Auch wenn es Winter ist, du bist noch lang nicht ausgebrannt,
auch wenn es kalt da draußen ist, dein Atem ist noch viel zu lang.
du fühlst es, du willst es,
du weißt es, da gibt es.
noch viel mehr, als jetzt ist!
Fassaden von gestern sind endlich (weg)
Songtekstvertaling
Je krabt de treurkanten van je emo bord.
en gaten snijden in het Logo van je favoriete pet.
En de ramen openscheuren, en het hardop schreeuwen van alle daken.,
dat je het langste hebt: mooier, hoger, verder, beter!
Niets dan bla, maar het maakt niet uit…
Het belangrijkste om door te gaan.
Zelfs als de buren zeggen dat het beter is om in te pakken.
Want er is niemand die het water voor je kan vasthouden,
omdat je nog steeds te veel dorst hebt.
Je adem is nog steeds te lang.
Je bent alleen! Twee, drie, vier, vijf samen!
Maar je hoort ze niet meer. De Hoofddisco staat vandaag niet aan.
Je bent alleen! Twee, drie, vier, vijf samen!
Vijf alleen al zijn er vier te veel.
Je adem is nog steeds te lang.
Het is voorbij.…
Laat Junimond maar doodvallen.
Doe je kleren uit en neem een douche in November!
Gooi je Nikes weg en draag Jezus clapping weer,
zelfs als je beste vrienden het erg vinden!
Oude plannen: er niet meer!
Valse dromen: wegzwemmen.
Knip de rode draad door,
als het niet verbonden kan worden.
Zelfs als het Winter is, ben je al lang niet meer uitgebrand.,
zelfs als het koud is, is je adem nog veel te lang.
je voelt het, je wilt het,
dat Weet je.
veel meer dan het nu is!
De gevels van gisteren zijn eindelijk (weg)