Ojārs Grīnbergs — Somu pirts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somu pirts" van Ojārs Grīnbergs.
Songteksten
Sāp katru dienu kauli, kauli.
Oi, oi, vairs nevar ciest.
Ja nelīdz arīzāles, zāles,
Kam velti naudu šķiest !
Oi, oi, vai tiešām būtu, būtu
Pie tēviem laiks man iet?
Vēl iedzert sīvo gribas, gribas
Un mīlēt mazliet La, la, la !
Pirtī! Somu pirtīiesim mēs.
Pirtī! Visus tur mūs izārstēs.
Pirtī! Tāds kāesi, sārts un pliks.
Pirtī! Prom uz upi bariņāžviks !
Klau, pirtniek, cik te grādu, grādu?
Oi, oi, simts trīsdesmit !
Kāsenās puišu dienās, dienās
Sirds neprātīgi sit
Es baidos upēmesties, mesties,
Var trieka mani ķert.
Bet es vēl gribu mīlēt, mīlēt,
Mazlietiņsīvo dzert !
Pirtī! Upes malāsomu pirts.
Kļūstu jauns un jauna sirds.
Pirtī! Pēkšņi sirds man bailēs gurst.
Pirtī! Mājās pirti vecene kurs !
Songtekstvertaling
Het doet elke dag pijn, bones.
Oi, oi, kan niet langer lijden.
Indien er geen alsomedicines zijn, geneesmiddelen,
Die geld verspilde !
Oi, oi, zou het echt, zou
Op vaders tijd voor mij om te gaan?
Nog een drankje van harde Wil, will.
En hou van een beetje La, la, la !
Bad! We gaan naar de Finse sauna.
Bad! We zullen allemaal genezen worden.
Bad! Net als jij, roze en naakt.
Bad! Weg naar de rivier barinagwick !
Hey, Bad man, hoeveel graden, graden?
Oi, oi, honderd en dertig !
Zoals in de oude tijd van jongens, dagen
Hart slaat knettergek
Ik ben bang voor rivieren.,
Je kunt me strelen.
Maar Ik wil nog steeds liefhebben, liefhebben,
Drink een beetje !
Bad! Aan de rand van het riviervinkenbad.
Ik word jong en een nieuw hart.
Bad! Plotseling begon mijn hart te bonzen van angst.
Bad! Thuis bad Oma kurs !