Ojos De Brujo — Piedras vs. tanques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piedras vs. tanques" van Ojos De Brujo.
Songteksten
Ordena ya la casa del alma
no entiende de egoismos, de dineros ni de miedos ni poderes
los vientos, los destinos, los soles y los pareceres
protegiendo a tіs los mios de serpientes
corrientes como tє, dejas latente,
aqu no hay patente, ni diezmo al hijo de un terrateniente,
ni chantaje, ni vctima en el presente
ni pavos que van de «guais» pa llenar cuentacorriente
«siente esta es la fuerza de mi gente».
Pajarillos en libertЎ, somos polvo, somos nada
ЎAy! que ligerito…
Es mu poco flamenco apu±alar por la espaldo.
Pajarillos en libertЎ, somos pueblo somos nada.
ЎAy! que ligerito…
Y el espejo en que te miras te dirЎ como tє eres
Y el espejo en que te vemos nunca miente.
Palabras se lleva el tiempo, actos deciden tu suerte…
Y el espejo mira en lo que te convierte.
7 potencias, bar y esencia pura nos alimenta
nos ense±aste lo que es ser pobre de conciencia
ak no hay ciencia!!!
Agradeca??? Siiiii!!!
De los abusos de poder, de los dolores,
desazones y todas las contiendas.
Aєn resistimos! Aєn respiramos!
Las agјadillas que nos hiciste son en vano.
Como peces en el agua fuera de la red,
un oc (c)ano, todo el agua se abre a nuestros pies.
Subestimaste a los de abajo
cargan dignidad pa parar un carro.
Pajarillos en libertЎ, somos polvo, somos nada
ЎAy! que ligerito…
Es mu poco flamenco apu±alar por la espaldo.
Pajarillos en libertЎ, somos pueblo somos nada.
ЎAy! que ligerito…
Paseando aparente riqueza Ўmira! insultante felicidad
se±ores presidentes el pueblo no quiere batallar mЎs
al frente mande a sus hijos si con armas quiere ganar
aqu piedras contra tanques no mЎs cadenas ni un paso atrЎs.
Escucha este silencio
serЎ tu pesadilla son las voces de mi gente echando el resto
sanando, revolucionan, luchando el presente…
Pajarillos en libertЎ, somos polvo, somos nada
ЎAy! que ligerito…
Es mu poco flamenco apu±alar por la espaldo.
Pajarillos en libertЎ, somos pueblo somos nada…
(gracias a Pat por esta letra)
Songtekstvertaling
Beveel NU Het Huis van de ziel
hij begrijpt egoïsme, geld, angst of macht niet.
Wind, lotsbestemming, zonnen en meningen
ik bescherm je tegen slangen.
stromingen als t, laat latent,
er is hier geen patent, noch tienden de zoon van een landeigenaar.,
noch chantage, noch victimisme in het heden
noch kalkoenen die van "problemen" naar lopende rekening gaan
"voel dat dit de kracht is van mijn volk."
Vogels in vrijheid, we zijn stof, we zijn niets
YAy! hoe licht…
Het is erg weinig flamenco op de achterkant.
Vogeltjes in vrijheid, we zijn stad we zijn niets.
YAy! hoe licht…
En de spiegel waarin je kijkt zoals je bent
En de spiegel waarin we je zien, liegt nooit.
Woorden kosten tijd, daden bepalen je geluk…
En de spiegel kijkt naar wat jou maakt.
7 krachten, bar en pure essentie voedt ons
ons wordt geleerd wat het is om slecht in geweten te zijn.
ak er is geen wetenschap!!!
Agradeca??? Siiiiiii!!!
Van het machtsmisbruik, van het verdriet,
meningsverschillen en alle ruzies.
Ann, we verzetten ons. Ann we ademen!
De squats die je ons gaf zijn tevergeefs.
Als vissen in het water uit het net,
een OC (C) anus, al het water opent aan onze voeten.
Je onderschatte de mensen beneden.
ze dragen waardigheid om een auto te stoppen.
Vogels in vrijheid, we zijn stof, we zijn niets
YAy! hoe licht…
Het is erg weinig flamenco op de achterkant.
Vogeltjes in vrijheid, we zijn stad we zijn niets.
YAy! hoe licht…
Zwervende rijkdom Ymira! beledigende blijdschap
presidenten het volk wil niet vechten
stuur je kinderen naar het front als je met wapens wilt winnen.
aquarium tegen tanks Geen mys kettingen of een stap atrYs.
Luister naar deze stilte.
serY jouw nachtmerrie zijn de stemmen van mijn mensen die de rest casting
genezing, revolutie, strijd tegen het heden…
Vogels in vrijheid, we zijn stof, we zijn niets
YAy! hoe licht…
Het is erg weinig flamenco op de achterkant.
Kleine vogeltjes in vrijheid, we zijn mensen we zijn niets…
(dank aan Pat voor deze brief)