Ojos De Brujo — Na en la nevera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Na en la nevera" van Ojos De Brujo.
Songteksten
Me levanto a media madrugá
Y tengo una hambre que no veas
Tropezando llego a la cocina
Caña pal’mechero y le doy a la vela
Y una vela, y otra vela,
ay! to'pa ver que no hay ná en la nevera!
Que con las tripas rujiendo y que rujen
Los pies congelaos
Y una hostia que no veas
Y empezé a maquinar pa’mañana
Y ya ves! Tener planta a mi vera
Moneillas! calderilla! Poco mas me solia caer
Después de lo menos cinco horitas cantando en la calle pa’na de «parner»
Hay pa comer, pa comer!
Que ya ves tu si no es pa comer…
Y todavía el garrulo de turno viene y me pregunta que si es pa comer?
Qué no será pa’meterte heroína, speed, cocaína o un porro de hachís?
Vamos ya! vamos ya! arrecojo y me voy mosqueá
Y fue justo a la noche siguiente
En la Manola tomando café
Cuando vino el compare Matias y otro coleguilla del moro también
Nos pasemos una noche mu alegre, marihuana, aceite y hachís
Y tocando unas bulerias y alguna rumbilla y palma que te di Vamos ya! Vamos ya! Que vaya juerga nos vamos a dar
Y después a las seis de la mañana
Camino del querjo y muy mareá
Con 50 gramitos de hachís que a mi mi compare me dió pa fumá
Hay pa fumar! pa fumar! eso es lo que me creía yo Cuando abrí la puerta de mi casa estaba to revuelto y la luz apagá
Entonces se encendió la linterna y de ese momento no recuerdo ná
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y estaba agustito y aunque la nevera estuviera vacía…
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y apagué la vela y aunque la nevera estuviera vacía…
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón
(gracias a Bari por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik sta midden in de ochtend op.
En ik heb een honger die je niet ziet
Strompelend kom ik naar de keuken
Cane palmechero en ik geven de kaars
En een kaars, en nog een kaars.,
ay! om te zien dat er geen Na in de koelkast!
Dat met de ingewanden knipperen en knipperen
Voeten bevriezen
En een hel die je niet ziet
En ik begon morgen te machineren.
En zie je! Heb plant aan mijn vera
Moneillas! calderilla! Iets meer viel ik vroeger
Na ten minste vijf uur zingen in PA 'na street of" parner»
Daar is pa eten, pa eten!
Dat je al ziet of het niet om te eten…
En nog steeds komt de garrulus van dienst en vraagt me of het PA eten is?
Wat krijg je niet voor heroïne, speed, cocaïne of hash?
Kom op nou! kom op nou! Ik voed en ik ga naar de moskea.
En het was de volgende nacht.
In La Manola die koffie drinkt
Toen hij kwam de vergelijk Matias en een andere coleguilla del moro ook
Laten we een leuke avond hebben, marihuana, olie en hasj
En spelen wat bulerias en wat rumbilla en palm die ik je gaf ga nu! Kom op nou! Laten we een feestje bouwen. we gaan een feestje geven.
En dan om zes uur ' s ochtends.
Camino del querjo en very Tide
Met 50 gram hasj die mijn vergelijking gaf me pa smoke
Daar roken we. smoking pa! dat is wat ik geloofde toen ik de deur van mijn huis opende het was om te roeren en het licht ging uit
Toen ging de zaklamp aan en vanaf dat moment herinner ik me niets meer.
En ik word wakker ... er is een nachtmerrie.
En het was scherp en ook al was de koelkast leeg…
En ik word wakker ... er is een nachtmerrie.
En ik zette de kaars uit en ook al was de koelkast leeg…
Slapen in de ochtend
'S nachts wakker worden
Flipao in de straat dansen op de Rambla del subidón
Slapen in de ochtend
'S nachts wakker worden
Flipao in de straat dansen op de Rambla del subidón
(dank aan Bari voor deze brief)