Oingo Boingo — Bachelor Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bachelor Party" van Oingo Boingo.
Songteksten
It’s a fond farewell to a golden age
And it’s hard to tell until it’s gone away
It’s a long goodbye to carefree life
It’s the last chance to get out of line
What’s going on here?
It’s the end of an era
It’s a precious moment
And the moment’s gonna last
It’s gonna last all night
It’s a bachelor party; gonna pull out the plugs
It’s a firm commitment to be totally insane
It’s a solemn vow (serious) to forget you have brains, (no brains)
It’s an indication (telltale) of a hidden desire, (passion)
It’s a wild ride (wild sex) through a ring of fire, (too hot)
What’s going on here?
It’s an initiation and it’s paradise
It’s a celebration and it’s gonna last all night long
It’s a bachelor party; it’s gonna last all night long
Gonna pull out the plugs and it’s gonna last all night long
It’s a bachelor party and it’s gonna last all night long
Gonna pull out the plugs and it’s gonna last all night
It’s the last time to break all the rules
And it’s the last resort for a ship full of fools
It’s a bachelor party; we’re gonna pull out the plugs
We’re gonna get you going
It’s an indication of a hidden desire
It’s a wild ride through a ring of fire
What’s going on here?
It’s the last time to break all the rules
And it’s the last resort for a ship full of fools
And it’s the last time as a free agent
And it’s the last chance; it’s gonna last all night long
Songtekstvertaling
Het is een lief afscheid van een gouden eeuw
En het is moeilijk te zeggen totdat het weg is.
Het is een lang afscheid van Zorgeloos Leven
Het is de laatste kans om te ver te gaan.
Wat is hier aan de hand?
Het is het einde van een tijdperk
Het is een kostbaar moment.
En het moment gaat duren
Het gaat de hele nacht duren.
Het is een vrijgezellenfeest.
Het is een vaste verbintenis om totaal krankzinnig te zijn.
Het is een plechtige gelofte (serieus) om te vergeten dat je hersenen hebt, (geen hersenen)
Het is een indicatie (telltale) van een verborgen verlangen, (passie))
Het is een wilde rit (Wilde Seks) door een ring van vuur, (te heet)
Wat is hier aan de hand?
Het is een inwijding en het is een paradijs
Het is een feest en het gaat de hele nacht duren
Het is een vrijgezellenfeest, het gaat de hele nacht duren.
Ik trek de stekkers eruit en het gaat de hele nacht duren.
Het is een vrijgezellenfeest en het zal de hele nacht duren
Ik trek de stekkers eruit en het gaat de hele nacht duren.
Het is de laatste keer om alle regels te breken.
En het is het laatste redmiddel voor een schip vol dwazen
Het is een vrijgezellenfeest.
We gaan je aan de gang krijgen.
Het is een indicatie van een verborgen verlangen.
Het is een wilde rit door een ring van vuur
Wat is hier aan de hand?
Het is de laatste keer om alle regels te breken.
En het is het laatste redmiddel voor een schip vol dwazen
En het is de laatste keer als een vrije agent
En het is de laatste kans, het zal de hele nacht duren.