Oingo Boingo — Ain't This The Life (10" EP) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't This The Life (10" EP)" van Oingo Boingo.
Songteksten
Livin' way up now in a penthouse high
Our steaks are rare and our martini’s dry
Folks below they say it ain’t fair
Hell with them, I really don’t care
Joie de vivre, mon amie
Ain’t this the life
Having a party on a big jet plane
I got so drunk that I could feel no pain
Hangin' out in Acapulco,
Drinkin' rum and sniffin' co-co
Pretty senorita look this way
Dancing through the night
Everything’s alright
Girlfriend and a wife
Ain’t this the life, Ain’t this the life
Ain’t this the life, baby, baby, baby. ..
Tropical island in the deep blue sea
The natives are friendly and the lobster’s free
Sipping cognac like a French king
Plenty of room, I own the whole thing
Joie de vivre, mon amie
Ain’t this the life
Think I’ll go out now on a shopping spree
Breakfast in New York, dinner in Parie
Hangin' out with Lynn and Suzie
Have a massage and a jacuzzi
Climb into bed and see what’s on TV
Dancing through the night
Everything’s alright
Girlfriend and a wife. ..
Ain’t this the life, Ain’t this the life
Ain’t this the life, tell me, tell me, tell me. ..
Songtekstvertaling
Ik woon nu in een penthouse hoog
Onze steaks zijn zeldzaam en onze martini is droog.
Mensen beneden zeggen dat het niet eerlijk is.
Ze kunnen me wat.
Joie De vivre, mon amie
Is dit niet het leven
Een feest geven in een groot vliegtuig
Ik was zo dronken dat ik geen pijn kon voelen.
Rondhangen in Acapulco,
Drinken van rum en sniffin ' co-co
Mooie señorita, kijk deze kant op.
Dancing through the night
Alles is in orde.
Vriendin en vrouw
Is dit niet het leven, is dit niet het leven
Is dit niet het leven, baby, baby, baby. ..
Tropisch eiland in de diepblauwe zee
De inboorlingen zijn vriendelijk en de kreeft is gratis
Cognac drinken als een Franse koning
Genoeg ruimte, ik bezit alles.
Joie De vivre, mon amie
Is dit niet het leven
Ik denk dat ik nu ga winkelen.
Ontbijt in New York, diner in Parie
Rondhangen met Lynn en Suzie
Neem een massage en een jacuzzi.
Klim in bed en kijk wat er op TV is.
Dancing through the night
Alles is in orde.
Vriendin en vrouw. ..
Is dit niet het leven, is dit niet het leven
Is dit niet het leven, vertel het me, vertel het me, vertel het me. ..