Oi Va Voi — Black Sheep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Sheep" van Oi Va Voi.
Songteksten
I’ve had enough of all the clichés
Out of sight is out of my mind
I’ve had enough of all the life-changing advice
They invent to pull the wool over my eyes.
I’ve had enough of all the clichés
The thought that nothing is even enough
I’m fine until the fears — they catch me unawares
Creep up and start to whisper sweet nothings in my ears.
I’m sending out thins tune
To places i once knew
To all the people i have lost
I’m sending out this tune
To another space and time
To another day in my life.
I’ve had enough of all the clichés
Sticks and stones they never break me in But every single word, no matter how absurd,
Leaves the faintest trace under my skin.
I’ve had enough of all the clichés
I don’t assume the things i cannot see.
I try not to be rash — to ponder all the facts —
But false conclusions always seem to jump to me.
I’m sending out thins tune
To places i once knew
To all the people i have lost
I’m sending out this tune
To another space and time
To another day in my life.
Makes no difference
When i try
The numbers all
Multiply.
Songtekstvertaling
Ik heb genoeg van alle clichés.
Uit het zicht is uit mijn gedachten.
Ik heb genoeg van al dat levensveranderende advies.
Ze verzinnen om me voor de gek te houden.
Ik heb genoeg van alle clichés.
De gedachte dat niets genoeg is
Ik ben in orde totdat de angsten-ze vangen me onverwachts
Kruip op en begin zoete dingen in mijn oren te fluisteren.
Ik stuur thins tune.
Naar plaatsen die ik ooit kende
Aan alle mensen die ik heb verloren
Ik stuur deze melodie.
Naar een andere ruimte en tijd
Op een andere dag in mijn leven.
Ik heb genoeg van alle clichés.
Stokken en stenen ze breken me nooit in maar elk woord, hoe absurd ook,
Laat het kleinste spoor achter onder mijn huid.
Ik heb genoeg van alle clichés.
Ik neem niet aan wat ik niet kan zien.
Ik probeer niet overhaast te zijn, om over alle feiten na te denken. —
Maar valse conclusies lijken me altijd te springen.
Ik stuur thins tune.
Naar plaatsen die ik ooit kende
Aan alle mensen die ik heb verloren
Ik stuur deze melodie.
Naar een andere ruimte en tijd
Op een andere dag in mijn leven.
Maakt niet uit.
Als ik het probeer
Alle nummers
Vermenigvuldigen.