Ohio Players — I Want To Be Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want To Be Free" van Ohio Players.
Songteksten
You think Oakland California is a city of punks
It only takes a second, to pop the trunk
And just like that you know it’s real
You’re in the right damn town to get killed
It’s all about the game, and nothin else
You come out here, you better watch yourself
Cause you can wear what you want, even blue or red
But cross the wrong brothers, and end up dead
You catch a body full of bullets, and get blasted
Tryin to be a gangsta but you just ain’t lastin
This little town is gettin wild as hell
Check the penetentiaries and all the jails
If they could lock us all up that would be just fine
Got my partners from Oakland doin serious time
You can’t argue with the truth it’s hard to be black
But it’s a mindgame, and you gotta deal with that
I wake up everyday and I just can’t wait
To make mo money, cause back in the days
when I rapped, I did the same damn thing I do now
Grab the microphone, and show you how
But I was broke, the only thing I had was game
I started makin money and knew things would change
Bought a Benz, thought it might earn respect
But the OPD, found it hard to accept
I got jacked by the Task and jacked by the Vice
Face down on the ground keep my hands in sight
Put the handcuffs on backseat I’m in it Illegal search for about thirty minutes
Askin me, where’s the dope
Where’s my gun, but I don’t know
I said I’m rappin, they laugh like I told a joke
And to this day they think I’m sellin coke
I want to be free! (and that’s the truth) Ohhh yeahhh
I want to be free! Ohhh yeahhh
I be in Oakland California every day of my life
bass so hard you think I’m smokin a pipe
And if I don’t smoke it, I gots to grind
Searched all my stuff, and all you find
is a pocket full of money count seven G’s
Now you wanna think I’m sellin keys
Cause I’m a black man, but I run my own business
So why the police wanna send me to prison
They see a brother makin major cash
They knock a patch out his black ass
And that’s the truth, you can’t argue you at all
Tryin to give you ten years for a phone call
Ain’t even trippin on the dank smoke
Cause all they wanna find, is guns and coke
In court all the time tryin to fight it We get rich, we get indeibted
So what’s the problem Officer this time?
Is havin big money bein black a crime?
Or did you take me to jail, to teach me a lesson
Charge me with somethin, or just ask questions
About the brothers I hang around
What’s really goin on in the Oakland town
Tell me who went broke, and who got rich
But Too $hort baby just ain’t no snitch
You say you’re just doin your job
But you’re gettin on my nerves, just like Bob
Everytime I hit a corner, I see you
Always tellin brothers what to do You lock me up cause I don’t know how to act
But I’m down for mine so I be talkin back
And when I do, you treat me bad as hell
I’m sick of spendin nights in jail
I want to be free! (and that’s the truth) Ohhh yeahhh
I want to be free! Ohhh yeahhh
Got out of jail about fo'-fifteen
Walkin down the street like a broke dopefiend
Had a pocket full of money tryin to play the role
Benz got towed and I was hella cold
But I ain’t trippin, I’m gettin used to it now
Handcuffed your boy took me straight downtown
for three warrants, had to catch me sooner or later
Cause the five-oh's always tryin to jack a playa
for no reason, wasn’t doin nothin wrong
You think I’m lyin, singin that same ol song
Well I’m a black man, ridin in a Benz
How in the hell did I make these ends? Here we go
I pull over to the right
Stop the engine keep my hands in sight
I start cursin, cause it don’t make sense
Why would I run and try to jump a fence
If I was plannin, a smooth getaway
I never woulda stopped in the first place
You’d be high speed chasin me but this time you ain’t
Cause all I got on me is a big fat bank
And I hope I don’t get robbed by you know who
Make me donate some G’s to the boys in blue
And if I sue, I won’t get nothin back
But I ain’t mad… I’m just black…
I want to be free! Ohhh yeahhh
I want to be free! Ohhh yeahhh
I want to be free! Ohhh yeahhh
I want to be free! Ohhh yeahhh
Songtekstvertaling
Je denkt dat Oakland California een stad van punks is.
Het duurt maar even, om de kofferbak open te doen.
En zo Weet je dat het echt is.
Je bent in de juiste stad om vermoord te worden.
Het draait allemaal om het spel, en niets anders.
Als je hier komt, kun je maar beter uitkijken.
Want je kunt dragen wat je wilt, zelfs blauw of rood
Maar kruis de verkeerde broers en eindig dood.
Je vangt een lichaam vol kogels en wordt opgeblazen.
Ik probeer een gangster te zijn, maar jij bent geen lastin.
Dit stadje wordt wild.
Controleer de penetenties en alle gevangenissen.
Als ze ons allemaal konden opsluiten, zou dat prima zijn.
Mijn partners uit Oakland zitten vast.
Het is moeilijk om zwart te zijn.
Maar het is een mindgame, en daar moet je mee omgaan.
Ik word elke dag wakker en ik kan niet wachten
Om meer geld te verdienen, want terug in de tijd
toen ik rapte, deed ik hetzelfde als nu.
Pak de microfoon en laat je zien hoe
Maar ik was blut, het enige wat ik had was game.
Ik begon geld te verdienen en wist dat dingen zouden veranderen.
Kocht een Benz, dacht dat het respect zou verdienen
Maar de OPD, vond het moeilijk om te accepteren
Ik werd overvallen door de taak en overvallen door de zedenpolitie.
Gezicht naar beneden op de grond hou mijn handen in het zicht
Doe de handboeien op de achterbank. Ik ben bezig met een illegale zoektocht voor ongeveer 30 minuten.
Vraag me, waar is de dope?
Waar is m ' n pistool?
Ik zei dat ik rappin was, ze lachten alsof ik een grap vertelde.
En tot op de dag van vandaag denken ze dat ik coke verkoop.
Ik wil vrij zijn. en dat is de waarheid.
Ik wil vrij zijn. Ohhh jahhhh
Ik ben elke dag van M ' n leven in Oakland Californië.
bass zo hard dat je denkt dat ik een pijp rook
En als ik het niet rook, moet ik malen.
Heb al mijn spullen doorzocht, en alles wat je vindt
is een zak vol met geld tellen zeven G ' S
Nu wil je denken dat ik Sellin keys ben.
Want ik ben een zwarte man, maar ik run mijn eigen zaak.
Waarom wil de politie me naar de gevangenis sturen?
Ze zien een broer veel geld verdienen.
Ze slaan een pleister uit zijn zwarte kont.
En dat is de waarheid.
Ik probeer je tien jaar te geven voor een telefoontje.
Ik ben niet eens aan het trippen op de dikke rook.
Want alles wat ze willen vinden, is wapens en coke.
In de rechtbank altijd proberen te vechten We worden rijk, we worden indeibed
Dus wat is het probleem officier deze keer?
Is het hebben van veel geld in zwart een misdaad?
Of bracht je me naar de gevangenis, om me een lesje te leren
Klaag me aan of stel gewoon vragen.
Over de broers waar ik rondhang.
Wat is er echt aan de hand in Oakland town?
Vertel me wie blut is en wie rijk is geworden.
Maar een te dure baby is geen verklikker.
Je zegt dat je gewoon je werk doet.
Maar je werkt me op de zenuwen, net als Bob.
Elke keer als ik een hoek raak, zie ik je.
Je zegt altijd wat je moet doen. je sluit me op omdat ik niet weet hoe ik me moet gedragen.
Maar ik ben voor de mijne dus ik praat terug
En als ik dat doe, behandel je me zo slecht als de hel.
Ik heb genoeg van die nachten in de gevangenis.
Ik wil vrij zijn. en dat is de waarheid.
Ik wil vrij zijn. Ohhh jahhhh
Kwam uit de gevangenis over fo ' - 15
Loop door de straat als een kapotte dopeflend
Had een zak vol geld die de rol wilde spelen.
Benz werd weggesleept en ik was ijskoud.
Maar ik ben niet aan het trippen, ik raak er nu aan gewend.
Geboeid nam je zoon me mee naar de stad.
voor drie arrestatiebevelen, moest ik vroeg of laat gepakt worden.
Want de five-oh probeert altijd een playa te stelen.
ik deed niets verkeerd.
Je denkt dat ik lyin ben, zing hetzelfde liedje
Ik ben een zwarte man, ridin in een Benz.
Hoe heb ik dit voor elkaar gekregen? Daar gaan we.
Ik stop rechts.
Stop de motor houd mijn handen in het zicht
Ik begin te vloeken, want het slaat nergens op.
Waarom zou ik rennen en proberen over een hek te springen?
Als ik plannin was, een soepele ontsnapping.
Ik zou nooit gestopt zijn.
Je zou me op de hielen zitten, maar deze keer niet.
Want alles wat ik heb is een grote vette bank.
En ik hoop dat ik niet beroofd word door je weet wie
Laat me wat G ' S doneren aan de jongens in het blauw.
En als ik klaag, krijg ik niets terug.
Maar ik ben niet boos... Ik ben gewoon zwart.…
Ik wil vrij zijn. Ohhh jahhhh
Ik wil vrij zijn. Ohhh jahhhh
Ik wil vrij zijn. Ohhh jahhhh
Ik wil vrij zijn. Ohhh jahhhh