O'hene Savànt — Caterpillar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caterpillar" van O'hene Savànt.
Songteksten
Hook:
(In order to evolve there has to be loss
I had to take this to the heart, even though it’s hard)
'cause I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
(Had to evolve, had to see loss)
Said I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
Say I can’t rhyme about the hood no more (why)
'cause I ain’t living in the hood no more
Got a good home so, what I know of the ghetto plight?
You be in the burbs toastin' up with them devils right?
Nah I be sitting on my porch step
Thinking why brother Jamal ain’t got a porch yet?
Yet got more debt, stressed and poor yet
Affords tech nines so now he courts death?
The news knows more somehow reports less
More or less
The system don’t show to care for us
You try to buy a car and the roads’ll tear it up
Insurance is high
Our endurance is tried on a daily basis
We faced with more of the crime
I could’ve stayed but it changed when my boy was shot
In front of my home when none of my doors was locked
Thank God Sheda B was home, my daughters inside
I’m later thinking to myself can we afford us a Glock?
The ghetto is rubbing off on me these thoughts have
Arrived
Man
I came to change this, almost became this
Ask my man Marcus the hood is dangerous man I hate this I’m relocatin' 'cause
Hook:
(In order to evolve there has to be loss
I had to take this to the heart, even though it’s hard)
'cause I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
(There has to be loss in order to evolve, because)
Said I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
You wonder why I’m not rollin' with the same crew?
'cause to evolve is something some people can’t do
You can’t change dudes, no matter what you show 'em
Their faith ain’t a mustard seed that’s why nothing’s growing
So many times I offered food to the multitudes
Talked to you
Spent time dropped all them jewels and all you do is smile eat and drink
Then later gossip that I ain’t as deep as I think
You ain’t as smart as you think, you all talking the same
You all rat each other out
And you all say the same
'til I finally figure out I’m in a hole with some snakes
That’s the moment it changed
I began to evolve
Asked myself why I’m claiming you as family at all?
Do you love me as a person or you tryna get on?
That was when I made the decision to not even call
Let me sit and take a minute see if I hear from y’all
But nobody responds
'cept them «I need a call"s
I need a this, I need a that, no how are doin'?
'til I buy this new house now it’s WOW you on»
«I'm just calling to check in man, how’re you doin'?»
Everybody wants to reach me now they can’t reach me
Now it’s all peachy now they all need me
I ain’t gon' dis and be all vindictive
I just wanna assist so you’ll more consistent
You the one who made the distance
I don’t see the difference
I’m lying I get it, my life just switched quick
And you was just down with me how did you miss this?
I spoke about trains, I shoulda said planes 'cause I grew wings
Hook:
(In order to evolve there has to be loss
I had to take this to the heart, even though it’s hard)
'cause I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
(There has to be loss in order to evolve, because)
Said I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
Songtekstvertaling
Haak:
(Om te evolueren moet er verlies zijn
Ik moest dit ter harte nemen, ook al is het moeilijk.)
want Ik wil geen rups zijn .
Ik moest een paar vleugels laten groeien want dat was realer, realer
(Moest evolueren, moest verlies zien)
Hij zei dat ik geen rups wilde zijn.
Ik moest een paar vleugels laten groeien want dat was realer, realer
Zeg dat ik niet meer over de motorkap kan rijmen.)
want Ik woon niet meer in de buurt.
Ik heb een goed huis, dus wat Weet ik van de benarde toestand in het getto?
Je bent in de burbs om met die Duivels op te trekken, toch?
Nee, Ik zit op m ' n veranda.
Denk je waarom broeder Jamal nog geen veranda heeft?
Maar kreeg meer schuld, gestrest en arm nog
Geeft tech nines de kans om nu de dood te berechten?
Het nieuws Weet meer op een of andere manier rapporteert minder
Min of meer
Het systeem geeft niet om ons.
Je probeert een auto te kopen en de wegen slopen hem.
De verzekering is hoog
Ons uithoudingsvermogen wordt dagelijks beproefd
We werden geconfronteerd met meer van de misdaad
Ik had kunnen blijven, maar het veranderde toen mijn zoon werd neergeschoten.
Voor mijn huis toen geen van mijn deuren op slot was.
Godzijdank was Sheda B thuis, mijn dochters binnen.
Kunnen we ons een Glock veroorloven?
Het getto wrijft over me heen.
Arriveren
Man
Ik kwam om dit te veranderen, bijna werd dit
Vraag mijn man Marcus the hood is dangerous man ik haat dit Ik ga verhuizen omdat
Haak:
(Om te evolueren moet er verlies zijn
Ik moest dit ter harte nemen, ook al is het moeilijk.)
want Ik wil geen rups zijn .
Ik moest een paar vleugels laten groeien want dat was realer, realer
(Er moet verlies zijn om te evolueren, omdat)
Hij zei dat ik geen rups wilde zijn.
Ik moest een paar vleugels laten groeien want dat was realer, realer
Vraag je je af waarom ik niet met dezelfde bemanning ga?
want evolueren is iets wat sommige mensen niet kunnen.
Je kunt geen mannen veranderen, wat je ze ook laat zien.
Hun geloof is geen mosterdzaadje. daarom groeit er niets.
Zo vaak bood ik de massa ' s voedsel aan.
Ik heb met je gepraat.
Je liet al die juwelen vallen en alles wat je doet is lachen eet en drink
Daarna roddelen ze dat ik niet zo diep ben als ik denk.
Je bent niet zo slim als je denkt, jullie praten allemaal hetzelfde.
Jullie verraden elkaar.
En jullie zeggen allemaal hetzelfde.
tot ik er eindelijk achter kom dat ik in een gat zit met slangen
Dat is het moment dat het veranderde.
Ik begon te evolueren.
Ik vroeg me af waarom ik je als familie opeiste.
Hou je van me als persoon of probeer je niet op te schieten?
Toen besloot ik niet eens te bellen.
Laat me even zitten en kijken of ik iets van jullie hoor.
Maar niemand reageert.
alleen heb ik een telefoontje nodig.
Ik heb dit nodig, Ik heb een dat nodig, nee hoe gaat het?
tot ik dit nieuwe huis koop.»
Ik bel even om te horen hoe het met je gaat.»
Iedereen wil me nu bereiken ze kunnen me niet bereiken
Ze hebben me allemaal nodig.
Ik ben niet van plan wraakzuchtig te zijn.
Ik wil je alleen helpen zodat je consistenter bent.
Jij bent degene die afstand nam.
Ik zie het verschil niet.
Ik lieg, ik snap het, mijn leven is snel veranderd.
Hoe heb je dit kunnen missen?
Ik sprak over treinen, ik had vliegtuigen moeten zeggen omdat ik vleugels kreeg.
Haak:
(Om te evolueren moet er verlies zijn
Ik moest dit ter harte nemen, ook al is het moeilijk.)
want Ik wil geen rups zijn .
Ik moest een paar vleugels laten groeien want dat was realer, realer
(Er moet verlies zijn om te evolueren, omdat)
Hij zei dat ik geen rups wilde zijn.
Ik moest een paar vleugels laten groeien want dat was realer, realer