O'hene Savànt — Burn in the River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn in the River" van O'hene Savànt.
Songteksten
Hook:
Burn in the river, bathe in the flame
I burn in the river, bathe in the flame
Burn in the river, I bathe in the flame
I burn in the river, bathe in the flame
Burn in the river, bathe in the flame
I burn in the river, bathe in the flame
Burn in the river, I bathe in the flame
I burn in the river, bathe in the flame
Watchin' the news and all I see is killin'
They got our children idolizing villains
We tell ‘em education is the way
And all the while our teachers barely gettin' paid
We sit and pray while they plot and scheme
Create the world while we watch and dream
Talkin' ‘bout Illuminati on the net
But it’s gone and dead if it’s on the web
Prices on my head ‘cause of what I read
Some of us shall lead, some of us are led
Some are bustin' lead to crucify the truth
If all of us are thugs, who supply the youth?
As I rebuke the devil vocally
My poetry’ll touch somebody hopefully
This wisdom that I’m giving more than just a rhythm
Penetrate their hearts and reside within ‘em
‘cause if it hit ‘em then they’ll taste the pain
That’ll be the day that they embrace the rain
Burn in the river, bathe in the flame
'til our pleasure is our pain, once again
Hook:
Burn in the river, bathe in the flame
I burn in the river, bathe in the flame
Burn in the river, I bathe in the flame
I burn in the river, bathe in the flame
Burn in the river, bathe in the flame
I burn in the river, bathe in the flame
Burn in the river, I bathe in the flame
I burn in the river, bathe in the flame
Poor are gettin' poorer, rich are gettin' richer
Listenin' to rap you get a different picture
In a recession yet they pourin' liquor
On sistahs, one day karma’s gon' getcha
And while hip hoppers argue and they bicker
Racists makin' Barack pictures look like Hitler
Labeled a socialist from outta Kenya
They called him everything except for n*gga
They have the people votin' against their interest
To sell their books and their agendas
And they’re offended by what time has done
Gotta deal with now, can’t rewind it son
The time has come for true democracy
So through the internet the youth can watch and read
We ask for more than you decide to stream
Children bring your cups, the truth’s inside the stream
I still believe that one day we will see
That all of our divisions really needn’t be
So will you burn in the freakin' sea
As I bathe in the f-l-a-m-e
Hook:
Burn in the river, bathe in the flame
I burn in the river, bathe in the flame
Burn in the river, I bathe in the flame
I burn in the river, bathe in the flame
Burn in the river, bathe in the flame
I burn in the river, bathe in the flame
Burn in the river, I bathe in the flame
I burn in the river, bathe in the flame
Songtekstvertaling
Haak:
Brand in de rivier, baad in de vlam
Ik brand in de rivier, baad in de vlam
Brand in de rivier, ik baad in de vlam
Ik brand in de rivier, baad in de vlam
Brand in de rivier, baad in de vlam
Ik brand in de rivier, baad in de vlam
Brand in de rivier, ik baad in de vlam
Ik brand in de rivier, baad in de vlam
Kijken naar het nieuws en alles wat ik zie is doden.
Onze kinderen verafgoden schurken.
We vertellen ze dat onderwijs de weg is.
En al die tijd krijgen onze leraren nauwelijks betaald.
We zitten en bidden terwijl ze plannen maken.
Creëer de wereld terwijl wij kijken en dromen
Praten over Illuminati op het net
Maar het is weg en dood als het op het web staat.
Prijzen op mijn hoofd door wat ik lees
Sommigen van ons zullen leiden, sommigen van ons worden geleid.
Sommigen willen de waarheid kruisigen.
Als wij allemaal misdadigers zijn, wie levert dan de jeugd?
Als ik de duivel berisp.
Mijn poëzie raakt hopelijk iemand aan.
Deze wijsheid die ik geef meer dan alleen een ritme
In hun harten binnendringen en erin verblijven
want als het hen raakt dan zullen ze de pijn proeven
Dat zal de dag zijn dat ze de regen omarmen
Brand in de rivier, baad in de vlam
tot ons plezier onze pijn is, nogmaals
Haak:
Brand in de rivier, baad in de vlam
Ik brand in de rivier, baad in de vlam
Brand in de rivier, ik baad in de vlam
Ik brand in de rivier, baad in de vlam
Brand in de rivier, baad in de vlam
Ik brand in de rivier, baad in de vlam
Brand in de rivier, ik baad in de vlam
Ik brand in de rivier, baad in de vlam
De armen worden armer, de rijken worden rijker.
Luisterend naar rap krijg je een ander beeld
In een recessie maar ze pourin ' liquor
Op een dag zal karma je pakken.
En terwijl hip hoppers ruziën en ze kibbelen
Racisten die Barackfoto' s op Hitler laten lijken.
Gelabeld als socialist uit Kenia.
Ze noemden hem alles behalve n*gga.
Ze laten de mensen stemmen tegen hun belang.
Om hun boeken en agenda ' s te verkopen
En ze zijn beledigd door wat tijd heeft gedaan
Ik kan het niet terugspoelen.
De tijd is gekomen voor echte democratie.
Dus via het internet kan de jeugd kijken en lezen
We vragen om meer dan je besluit om te streamen
Kinderen Breng je bekers, de waarheid zit in de Beek
Ik geloof nog steeds dat we op een dag
Dat al onze divisies echt niet hoeven te zijn
Zo zal je branden in de verdomde zee
Als ik in bad ga in de f-L-a-m-e
Haak:
Brand in de rivier, baad in de vlam
Ik brand in de rivier, baad in de vlam
Brand in de rivier, ik baad in de vlam
Ik brand in de rivier, baad in de vlam
Brand in de rivier, baad in de vlam
Ik brand in de rivier, baad in de vlam
Brand in de rivier, ik baad in de vlam
Ik brand in de rivier, baad in de vlam