Ohbijou — To Rest In Peace On Righteous Tides songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Rest In Peace On Righteous Tides" van Ohbijou.
Songteksten
Today I daydreamed of being shot
Left to bleed at a Parkdale Dollarmart
And beggars laughed as my coins
Fell out and caught the sun.
And sparkled like that first day
You caught my eyes but now I lay
With no dollars and a bleeding head.
So the lesson learned
Is to always spend before you dream,
So no one will pick up Your coins and have better luck
Then leave.
They tossed me in a limousine
Headed southbound towards the CNE
Where I watched the carnies
Set up a ferris wheel.
I caught your eyes and I realized
That nuts and bolts were left
On the ground to shine
And you laughed as I was the first to board
So the lesson learned
Is to never ride after you spot
Her disastrous eyes
That never lie and leave you lost.
And when I’m sad I look for tragedy
To save me from my memories
That whisk me to a place where
The roads are long
Where all signs point towards familiar sights
Of too much smoking and wild nights
Where no daydreams distract me When I’m in bed alone.
So my lesson learned
Is to always breathe
When the tide comes in.
Cause I’m better off to be swept away then to just jump in.
Songtekstvertaling
Vandaag droomde ik ervan neergeschoten te worden.
Achtergelaten om te bloeden in een Parkdale Dollararmart.
En bedelaars lachten als mijn munten
Viel uit en ving de zon.
En schitterde als die eerste dag
Je ving mijn ogen, maar nu lig ik
Zonder dollars en een bloedend hoofd.
Dus de les geleerd
Is altijd spenderen voor je droomt,
Dus niemand zal uw munten ophalen en meer geluk hebben
Ga dan weg.
Ze gooiden me in een limousine.
Richting zuid richting CNE
Waar ik naar de kermis keek.
Zet een reuzenrad op.
Ik zag je ogen en realiseerde me ...
Die moeren en bouten werden achtergelaten
Op de grond om te schijnen
En je lachte terwijl ik als eerste aan boord ging.
Dus de les geleerd
Is om nooit meer te rijden na je spot
Haar rampzalige ogen
Dat liegt nooit en laat je nooit verloren gaan.
En als ik verdrietig ben zoek ik naar tragedie
Om me te redden van mijn herinneringen.
Dat bracht me naar een plek waar
De wegen zijn lang.
Waar alle tekens naar bekende bezienswaardigheden wijzen
Van te veel roken en wilde nachten
Waar geen dagdromen me afleiden als ik alleen in bed lig.
Dus mijn les geleerd
Is om altijd te ademen
Als het vloed wordt.
Want ik ben beter af om meegesleurd te worden dan om er gewoon in te springen.