Oh Susanna — St. Patrick's Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Patrick's Day" van Oh Susanna.
Songteksten
Alone in my room
The morning that you loved me A sweet salt perfume
Gently swept around me The bed became a sailing ship
The floor became the sea
And you became an ocean bird
And flew away from me I lie in my room
Delicate and broken
A dark echo looms
Of pretty words you’d spoken
Listing in my sailing ship
Upon the wine-dark sea
Sheets of red in brine and sweat
And no one at the wheel
Over the waves now
I call to you to come and rescue me But you’re far away now
So forever I’ll go drifting out to sea
I locked up my room
And everything you’d opened
Sewed up my wound
To prove that you’re forgotten
But I’ll feast for you each year in spring
When birds begin to sing
When everything, yes, everything
Oh, everything is green
Over the waves now
I call to you to come and comfort me But you’re far away now
So your pretty face nevermore I’ll see
No, your pretty face nevermore I’ll see
Songtekstvertaling
Alleen in mijn kamer
De ochtend dat je van me hield een zoet zout parfum
Zachtjes om me heen geveegd het bed werd een zeilschip
De bodem werd de zee
En je werd een oceaanvogel
En wegvloog ik lig in mijn kamer
Delicaat en gebroken
Een donkere echo doet pijn.
Van mooie woorden die je had gesproken
Vermelding in mijn zeilschip
Op de wijn-donkere zee
Rood in pekel en zweet
En niemand aan het stuur
Over de golven nu
Ik roep je op om me te komen redden, maar je bent nu ver weg.
Dus voor altijd zal ik naar de zee drijven
Ik heb mijn kamer afgesloten.
En alles wat je had geopend
Ik heb m ' n wond dichtgenaaid.
Om te bewijzen dat je vergeten bent
Maar Ik zal elk jaar in de lente voor je feesten.
Als vogels beginnen te zingen
Als alles, ja, alles
Alles is groen.
Over de golven nu
Ik roep je op om me te troosten, maar je bent nu ver weg.
Dus je mooie gezicht zal ik nooit meer zien
Nee, je mooie gezicht nooit meer zal ik zien