Oh Susanna — So Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Long" van Oh Susanna.
Songteksten
Black is the color of your dark, dark soul,
And yours is as black as a deep dark hole.
Who taught you, baby, to be so cruel?
And why’s the world got to pay for what’s done to you?
So long, I’m leaving you, baby,
So long, you’ve been bleeding me, baby, so long.
You take the bottle and you drink it down,
You get all liquored up just to kick me around.
You’ll soon miss your whisky when your still runs dry,
You can’t give me the boot cause I’m saying goodbye.
So long, I’m leaving you, baby,
So long, you’ve been bleeding me, baby, so long.
What scares me to death is I look in your eyes,
There’s no sparkle left, baby, you must be just stone dead inside.
I’m gonna run out of breath when I list all your lies,
Too much darkness here, baby, I gotta get out here alive.
So long, I’m leaving you, baby,
So long, you’ve been bleeding me, baby, so long.
Black is the color of your dark, dark soul,
You better get on your knees and crawl out of that hole.
You better pick up what’s left of your life off the floor,
For your better half, baby, is walking out the door.
So long, I’m leaving you, baby,
So long, you’ve been bleeding me, baby,
So long, so I’m leaving you, baby,
So long, you’ve been bleeding me baby, so long.
Songtekstvertaling
Zwart is de kleur van je donkere, donkere ziel,
En die van jou is zo zwart als een diep donker gat.
Wie heeft je geleerd om zo wreed te zijn?
En waarom moet de wereld boeten voor wat jou is aangedaan?
Tot ziens, schat.,
Zo lang, je hebt me bloeden, baby, zo lang.
Neem de fles en drink het op.,
Je wordt helemaal dronken om me rond te schoppen.
Straks mis je je whisky als je nog droog bent.,
Je kunt me niet wegsturen omdat ik afscheid neem.
Tot ziens, schat.,
Zo lang, je hebt me bloeden, baby, zo lang.
Wat me doodsbang maakt is dat ik in je ogen kijk.,
Er is geen schittering meer, schat, je moet van binnen dood zijn.
Ik zal buiten adem raken als ik al je leugens opnoem.,
Te veel duisternis hier, schatje, ik moet hier levend uit komen.
Tot ziens, schat.,
Zo lang, je hebt me bloeden, baby, zo lang.
Zwart is de kleur van je donkere, donkere ziel,
Je kunt beter op je knieën gaan en uit dat gat kruipen.
Je kunt beter wat er over is van je leven van de vloer halen.,
Voor jouw betere helft, schatje, loopt de deur uit.
Tot ziens, schat.,
Zo lang, je hebt me bloeden, baby,
Tot ziens, dus ik ga bij je weg, schatje.,
Zo lang, je hebt me al zo lang laten bloeden.