Oh Susanna — By Rope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "By Rope" van Oh Susanna.
Songteksten
Eight mouths open crying to be fed,
Sixteen hands, a single loaf of bread,
Two cold eyes too sad to shed a tear,
Eighteen years that I’ve been living here.
Oh my brothers, oh my sisters,
You won’t see me again,
I’ve headed out west to join the Williams gang.
Sixteen coaches running down the track,
Eight men ride through the night so black,
Four gunshots go through the railman’s head,
One more man lies in a pool of red.
Oh my brothers, oh my sisters,
I’m on this dusty plain,
I rob every stagecoach and passenger train.
One bright morning fast asleep in bed,
One soft voice coos, «Up you sleepy head»,
Two thick barrels pressed against my face,
Four strong hands drag me from this place.
Tell my brothers, tell my sisters,
They won’t see me again,
For early next morning by rope I will hang.
See my brothers, see my sisters,
See my mother’s face,
They’ve come much too late for by rope I am hanged.
Songtekstvertaling
Acht monden open huilen om te worden gevoed,
Zestien handen, één brood.,
Twee koude ogen te triest om een traan te laten,
Achttien jaar dat ik hier woon.
Oh mijn broeders, Oh mijn zusters,
Je zult me niet meer zien.,
Ik ga naar het Westen om lid te worden van de Williams bende.
Zestien rijtuigen op het spoor,
Acht mannen rijden door de nacht zo zwart,
Vier schoten gaan door het hoofd van de spoorwegman.,
Er ligt nog een man in een plas rood.
Oh mijn broeders, Oh mijn zusters,
Ik ben op deze stoffige vlakte,
Ik beroof elke postkoets en passagierstrein.
Op een heldere ochtend diep in slaap in bed,
Een zachte stem Koo' s, " Up you sleepy head»,
Twee dikke vaten tegen mijn gezicht gedrukt.,
Vier sterke handen slepen me van deze plek.
Vertel het mijn broeders, vertel het mijn zusters,
Ze zullen me niet meer zien.,
Voor de volgende ochtend met touw zal ik hangen.
Zie mijn broers, zie mijn zussen,
Zie het gezicht van mijn moeder.,
Ze zijn veel te laat voor een touw.ik word opgehangen.