Oh, Sleeper — Means To Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Means To Believe" van Oh, Sleeper.
Songteksten
You’re building a ship with no sails
And setting out to brave the open seas
You’re standing for your God by becoming something so far off
Don’t you see the irony?
He gave me a train with no tracks
With no wood to build or burn for steam
Despite all I lack
If I derail he’ll turn his back
Don’t you see the irony?
If the blind can see you
And the lame can meet you
Will the dead embrace you if you never gave them the means to believe?
And that makes no sense to me He gave me a voice that speaks out
But paired it with a mind that’s filled with doubt
If I’m to find the sun
I need something more than song to pull me from this cave of questioning
Give me sand to build a home
And watch all the walls fall on me
I can’t change what I am Lions always kill the lambs
Don’t you see the irony?
Don’t you see the irony?
If the blind can see you
And the lame can meet you
Will the dead embrace you if you never gave them the means to believe?
And that makes no sense to me Will I embrace you?
Will you ever give me the means to believe?
Answer me, please…
Songtekstvertaling
Je bouwt een schip zonder zeilen.
En op weg om de open zee te trotseren
Je staat voor je God door iets zo ver weg te worden.
Zie je de ironie niet?
Hij gaf me een trein zonder sporen.
Zonder hout om te bouwen of te verbranden voor stoom
Ondanks alles wat ik mis
Als ik ontspoor, draait hij zich om.
Zie je de ironie niet?
Als de blinden je kunnen zien
En de kreupelen kunnen je ontmoeten
Zullen de doden je omhelzen als je ze nooit de middelen geeft om te geloven?
En dat slaat nergens op. Hij gaf me een stem die spreekt.
Maar gekoppeld aan een geest die gevuld is met twijfel
Als ik de zon moet vinden
Ik heb iets meer nodig dan een lied om me uit deze grot van ondervraging te halen.
Geef me zand om een huis te bouwen
En alle muren op me zien vallen
Ik kan niet veranderen wat ik ben Leeuwen doden altijd de lammeren
Zie je de ironie niet?
Zie je de ironie niet?
Als de blinden je kunnen zien
En de kreupelen kunnen je ontmoeten
Zullen de doden je omhelzen als je ze nooit de middelen geeft om te geloven?
En dat slaat nergens op. zal ik je omhelzen?
Geef je me ooit de middelen om te geloven?
Geef antwoord.…