Oh, Sleeper — Breathing Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breathing Blood" van Oh, Sleeper.
Songteksten
Regaining consciousness under a swinging moon,
he speaks of alliances that beckoned me long before the womb.
I’ve caused more wounds than I’m worth. I see now, you must not have heard…
I am the natural born killer.
There is freedom past your history.
«This air won’t fill my lungs!»
Because you should be breathing blood.
See, this death, it was your victory so…
«Teach me to fill my lungs!»…never stop breathing blood.
I had it all so very wrong, but I fought… I fought with only song.
God, I’ve tried… I’m trying like a beast all alone, but my words…
my words have aired in poison.
Please teach me how to breathe because this air keeps failing my need.
Fill my lungs with what wont bleed from my enemies.
He said, «If death is victory how afraid of life can you be?»
I’m born a war machine not knowing which beckon to heed.
Will I rise as a tool for glory or be lost in dormancies?
I’ve regained consciousness under this swinging moon.
You filled my lungs and each breath heals this killer’s wounds.
There is freedom past your history.
«But this air won’t fill my lungs!»
Because you should be breathing blood.
See, this death, it was your victory so…
«Teach me to fill my lungs!»…never stop breathing blood.
I hear him speaking to me. For the first time he cleared my head…
that’s when he said,
«Only cowards keep dormant their sleeping strength, and soon you’ll find,
only the fearless will reach their potential’s peak.»
(What will wing these words if even the air is poisoned?
If the air is poisoned, what will wing these words?)
«Tell me, If death is victory how afraid of life can we be?
If death is victory how afraid of life can we be?»
Songtekstvertaling
Weer bij bewustzijn onder een swingende maan,
hij heeft het over allianties die me lang voor de baarmoeder wenkten.
Ik heb meer wonden veroorzaakt dan ik waard ben. Ik begrijp het nu, je moet niet gehoord hebben…
Ik ben de geboren Moordenaar.
Er is vrijheid voorbij jullie geschiedenis.
"Deze lucht zal mijn longen niet vullen!»
Omdat je bloed moet ademen.
Deze dood was jouw overwinning.…
"Leer me mijn longen te vullen!"...nooit stoppen met het ademen van bloed.
Ik had het allemaal zo verkeerd, maar ik vocht... ik vocht met het enige lied.
God, Ik heb geprobeerd ... Ik probeer als een beest helemaal alleen, maar mijn woorden…
m ' n woorden zijn vergiftigd.
Leer me alsjeblieft hoe ik moet ademen, want deze lucht blijft in mijn behoefte falen.
Vul mijn longen met wat niet zal bloeden voor mijn vijanden.
Hij zei: "als de dood de overwinning is, hoe bang ben je dan voor het leven?»
Ik ben geboren als een oorlogsmachine zonder te weten welke wenk om te luisteren.
Zal ik opstaan als een werktuig voor glorie of zal ik verloren zijn in slaapvertrekken?
Ik ben weer bij bewustzijn onder deze swingende maan.
Je vulde mijn longen en elke adem heelt de wonden van de moordenaar.
Er is vrijheid voorbij jullie geschiedenis.
"Maar deze lucht zal mijn longen niet vullen!»
Omdat je bloed moet ademen.
Deze dood was jouw overwinning.…
"Leer me mijn longen te vullen!"...nooit stoppen met het ademen van bloed.
Ik hoor hem tegen me praten. Voor het eerst maakte hij mijn hoofd leeg.…
toen zei hij:,
"Alleen lafaards blijven hun slaapkracht slapend, en spoedig zul je,
alleen de onverschrokken zullen hun potentieel bereiken.»
(Wat zal deze woorden verwekken als zelfs de lucht vergiftigd is?
Als de lucht vergiftigd is, wat zal deze woorden dan verwekken?)
"Vertel me, als de dood een overwinning is, hoe bang voor het leven kunnen we dan zijn?
Als de dood een overwinning is, hoe bang zijn we dan voor het leven?»