Oh Pep! — Bushwick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bushwick" van Oh Pep!.
Songteksten
I wish someone would throw me a bone.
I wish someone would show me how to get home.
I had it too good from the start, then.
Someone’s gonna have to remind me again.
I’ve got a pocket full of money
And I’ve gotta get home.
It’ll pay for a third of the cab ride along.
And so I hailed a cab
And then I hear the tone
Of a train arriving on a platform that’s close.
I’ve been walking
I’ve been walking a lot
I’ve been walking through the snow
I lost feeling in my big left toe
I haven’t been sleeping
Haven’t slept much at all
And next time I slip I’m falling into a deep dark
Oh my god!
Where am I now?
Deeper through my teeth through my throat to my chest.
I’ve got a pocket full of money
And I’ve gotta get home.
It’ll pay for a third of the cab ride along.
And so I hailed a cab
And then I hear the tone
Of a train arriving on a platform that’s close.
So I run to the platform
But the train is leaving
As I catch my breath, I can’t help believing
That I don’t belong here
'Cause the people they stare
And I start to freak out and I head for the stair.
Now I’m waving my hands
In the middle of the road
And the cars won’t stop.
No, they won’t even slow.
And I am slipping on the sidewalk.
Going for the high top.
Freeze!
It’s minus degrees
And it’s creeping right through me from my ankles into my knees.
Please!
I gotta go now.
It’s moving right through me from my belly into my brow.
Wow!
This is not what you want, now.
Soon enough baby, my body’s gonna shut
Downtown
Uptown
Riding the train
It’ll be 4 am since I got off the plane
I wish someone would remind me,
Everything I’ve done is behind me.
I had it too good from the start.
Somethin’s gonna have to remind me again.
Songtekstvertaling
Ik wou dat iemand me een bot gaf.
Ik wou dat iemand me kon laten zien hoe ik thuis kan komen.
Ik had het vanaf het begin te goed.
Iemand moet me er weer aan herinneren.
Ik heb een zak vol geld.
En ik moet naar huis.
Het zal een derde van de taxirit betalen.
En dus riep ik een taxi aan.
En dan hoor ik de toon
Van een trein die aankomt op een perron dat dichtbij is.
Ik heb gewandeld.
Ik loop veel.
Ik heb door de sneeuw gelopen
Ik verloor het gevoel in mijn grote linker teen
Ik heb niet geslapen.
Ik heb niet veel geslapen.
En de volgende keer dat ik uitglijd, val ik in een diepe duisternis.
Oh mijn god!
Waar ben ik nu?
Dieper door mijn tanden door mijn keel naar mijn borst.
Ik heb een zak vol geld.
En ik moet naar huis.
Het zal een derde van de taxirit betalen.
En dus riep ik een taxi aan.
En dan hoor ik de toon
Van een trein die aankomt op een perron dat dichtbij is.
Dus ik ren naar het perron
Maar de trein vertrekt.
Als ik op adem kom, kan ik het niet helpen te geloven
Dat ik hier niet thuishoor.
Want de mensen die ze staren
En ik begon te flippen en ik ging naar de trap.
Nu wuif ik met M ' n handen.
Midden op de weg
En de auto ' s stoppen niet.
Nee, ze zullen niet eens vertragen.
En ik glijd weg op de stoep.
Ik ga voor de top.
Blijf staan.
Het is min graden.
En het kruipt recht door me heen van mijn enkels in mijn knieën.
Alsjeblieft!
Ik moet nu gaan.
Het beweegt dwars door me heen van mijn buik naar mijn wenkbrauw.
Wow!
Dit is niet wat je nu wilt.
Straks gaat m ' n lichaam dicht.
Centrum
Uptown
Met de trein
Het zal vier uur zijn sinds ik uit het vliegtuig stapte.
Ik wou dat iemand me eraan herinnerde.,
Alles wat ik heb gedaan ligt achter me.
Ik had het vanaf het begin te goed.
Iets moet me er weer aan herinneren.