Oh No Oh My — Lisa, Make Love (It's Okay!) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lisa, Make Love (It's Okay!)" van Oh No Oh My.
Songteksten
Lisa had problems with talking to boys
She was lonely, and tired, and sad
So she sits in her room drinking coffee all day
It was bad, it was bad, it was bad
When she goes to school, Lisa sits by herself
All her girl friends have boyfriends and love
So she talks to no one, and no one talks to her
What bad luck, what bad luck, what bad luck
Once a boy sat by her, she had ribbons and curls in her hair
Lisa, why can’t you see?
As you walk away shamed
He looks longing to you
Have no clue, have no clue, have no clue
She walks to the school bus and sits in the back
Where the young kids may poke her all wrong
She puts on her headphones and closes her eyes
Where she’s safe, she is safe, she is safe
The movie she watched, makes her much more distraught
Then she thought she could be at the time
It makes sense as she thinks, but real life throws in kinks
It’s no use, it’s no use, it’s no use
Oh Lisa, don’t be scared, you’ve got nothing to lose
You should go to a party or two
You could dazzle and charm
With your small, subtle wit
Be a hit, be a hit, be a hit
Songtekstvertaling
Lisa had problemen met praten met jongens.
Ze was eenzaam, moe en verdrietig.
Dus ze zit de hele dag in haar kamer koffie te drinken.
Het was slecht, het was slecht, het was slecht
Als ze naar school gaat, zit Lisa alleen.
Al haar vriendinnen hebben vriendjes en liefde
Dus ze praat met niemand, en niemand praat met haar.
Wat een pech, wat een pech, wat een pech.
Eens een jongen naast haar zat, had ze linten en krullen in haar haar.
Lisa, waarom zie je het niet?
Terwijl je wegloopt beschaamd
Hij kijkt verlangend naar jou.
Heb geen idee, heb geen idee, heb geen idee
Ze loopt naar de schoolbus en zit achterin.
Waar de jonge kinderen haar verkeerd kunnen porren.
Ze doet haar koptelefoon op en sluit haar ogen.
Waar ze veilig is, ze is veilig, ze is veilig.
De film die ze keek, maakt haar veel razernij.
Toen dacht ze dat ze dat op dat moment kon zijn.
Het is logisch zoals ze denkt, maar het echte leven brengt problemen met zich mee.
Het heeft geen zin.
Lisa, wees niet bang, Je hebt niets te verliezen.
Je zou naar een feestje of twee moeten gaan.
Je kon verblinden en charmeren
Met je kleine, subtiele verstand.
Wees een hit, wees een hit, wees een hit