Oh Land — First To Say Goodnight songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First To Say Goodnight" van Oh Land.

Songteksten

I might be young, or so I’m told
So why do I feel 85?
I should get up, I should get down
I should go out and make all my friends so proud
But the closer I am to midnight
The further I get from this nocturnal life
I will never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
I will never get older than I am on the inside
When the party gets going wild
I am the first to say goodnight
And as the sailor needs the sea
That is how my bed will crave for me
I will go down with the sun
And that is when the owls and bats have just begun
Can feel the room is getting loud
And that is when the music’s turning up
A million dancing endorphins
While I am only running to catch a dream
Goodnight, goodnight
I am sleeping, hibernating
Separating me from this nocturnal life…
Ooohh… Drift into my secret life
Aaah… Hush my baby
Ooohh… Drift into my secret life
Aaah… Hush my baby
Sshhh…

Songtekstvertaling

Ik zou Jong kunnen zijn, of dat is me verteld.
Waarom voel ik me dan 85?
Ik moet opstaan, ik moet naar beneden.
Ik zou uit moeten gaan en al mijn vrienden zo trots maken
Maar hoe dichter ik bij middernacht ben
Hoe verder Ik kom van dit nachtelijke leven
Ik zal nooit ouder worden dan ik van binnen ben.
Als het feest wild wordt
Ik ben de eerste die welterusten zegt.
Ik zal nooit ouder worden dan ik van binnen ben.
Als het feest wild wordt
Ik ben de eerste die welterusten zegt.
En als de zeeman de zee nodig heeft
Zo zal mijn bed naar me verlangen.
Ik ga onder met de zon
En dan zijn de uilen en vleermuizen net begonnen.
Ik voel dat de kamer luid wordt.
En dat is wanneer de muziek opduikt
Een miljoen dansende endorfines
Terwijl ik alleen maar ren om een droom te vangen
Welterusten.
Ik slaap, slaap.
Mij scheiden van dit nachtelijke leven…
Ooohh ... Drift in mijn geheime leven
Stil mijn baby.
Ooohh ... Drift in mijn geheime leven
Stil mijn baby.
Sshhh…