Oh Hush! — Going Down In Style songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Down In Style" van Oh Hush!.
Songteksten
Late at night
You got me running baby
There’s something funny
'Bout the look in your eye
I know your type
I’ve been through
All this before
I’ve gone to hell
And I’m back for more
I know there’s
Something better
Than when we are together
Let’s take a chance
C’mon let’s dance
All that we could be is
All we’ll ever be tonight
We’re falling in a flame
And we’re burning in a marvelous light
Yeah
When we’re crashing down
Will we make sound
If no one hears?
Since we’re going down
At least we’re going
Down in style
Fool me once
You are the devil, baby
Gave me an apple
And I took a bite
Your lips don’t lie
You’re still the devil baby
But shame on me
Cuz you fooled me twice
I know there’s
Something better
Than when we are together
Let’s take a chance
C’mon let’s dance!
All that we could be is
All we’ll ever be tonight
We’re falling in a flame
And we’re burning in a marvelous light
Yeah
When we’re crashing down
Will we make sound
If no one hears?
Since we’re going down
At least we’re going
Down in style
There’s really nothing better
Than the view we have tonight
Tonight, tonight, tonight!
All that we could be is
All we’ll ever be tonight
We’re falling in a flame
And we’re burning in a marvelous light
Yeah
When we’re crashing down
Will we make sound
If no one hears?
Since we’re going down
At least we’re going
Down in style
All that we could be is
All we’ll ever be tonight (Tonight!)
We’re falling in a flame
And we’re burning in a marvelous light
When we’re crashing down (Crashing down)
Will we make sound (Make a sound)
If no one hears?
Since we’re going down
At least we’re going
Down in style
Yeah…
Songtekstvertaling
Laat in de nacht
Je laat me rennen, baby.
Er is iets grappigs.
'Bout the look in your eye
Ik ken jouw type.
Ik heb het meegemaakt.
Dit alles voor
Ik ben naar de hel gegaan.
En ik ben terug voor meer
Ik weet dat er
Iets beters
Dan als we samen zijn
Laten we het erop wagen.
Kom op, laten we dansen.
Alles wat we kunnen zijn is
Alles wat we vanavond zullen zijn
We vallen in een vlam
En we branden in een prachtig licht
Ja.
Als we neerstorten
Zullen we geluid maken
Als niemand het hoort?
Sinds we naar beneden gaan
We gaan tenminste.
Down in style
Hou me een keer voor de gek.
Jij bent de duivel, schatje.
Gaf me een appel
En ik nam een hap
Je lippen liegen niet.
Je bent nog steeds de duivel baby
Maar ik schaam me.
Want je hebt me twee keer voor de gek gehouden.
Ik weet dat er
Iets beters
Dan als we samen zijn
Laten we het erop wagen.
Kom op, laten we dansen!
Alles wat we kunnen zijn is
Alles wat we vanavond zullen zijn
We vallen in een vlam
En we branden in een prachtig licht
Ja.
Als we neerstorten
Zullen we geluid maken
Als niemand het hoort?
Sinds we naar beneden gaan
We gaan tenminste.
Down in style
Er is niets beters.
Than the view we have tonight
Vanavond, vanavond, vanavond!
Alles wat we kunnen zijn is
Alles wat we vanavond zullen zijn
We vallen in een vlam
En we branden in een prachtig licht
Ja.
Als we neerstorten
Zullen we geluid maken
Als niemand het hoort?
Sinds we naar beneden gaan
We gaan tenminste.
Down in style
Alles wat we kunnen zijn is
Alles wat we vanavond zullen zijn.)
We vallen in een vlam
En we branden in een prachtig licht
Als we neerstorten)
Zullen we geluid maken (Maak een geluid)
Als niemand het hoort?
Sinds we naar beneden gaan
We gaan tenminste.
Down in style
Ja.…