Ofrin — Sacks On Our Backs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sacks On Our Backs" van Ofrin.
Songteksten
Same problem different day
we keep carrying these sacks on our backs
not pulling our looks up
concentrate on what’s mine and myself
border is no strange word here
do you still mean what you say?
do you believe what you mean
do you for real?
every night that I walk
in the night i saw, you, you, you.
every night we destroy
what they try to teach me for anyhow?
Same faces hiding masks
they raise u up then shoot u down
filling your insides with doubt
try to find their face in the crowd
nobody thinks he is a type
don’t hurry up to show all your cards
tempting but will it pay off
are you for real?
every night that I walk
in the night i saw, you, you, you.
every night we destroy
what they try to teach me for anyhow?
Staring on the sidewalk of the moon
lovely strings of golden and soon…
hay hay hay…
Same problem different day
we keep carrying these sacks on our backs
not pulling our looks up
concentrate on what’s mine and myself
border is no strange word here
do you still mean what you say?
do you believe what you mean, do you for real?
Songtekstvertaling
Zelfde probleem op een andere dag
we dragen deze zakken op onze rug.
we trekken onze blik niet omhoog.
concentreer je op wat van mij en mezelf is.
grens is hier geen vreemd woord.
meen je nog steeds wat je zegt?
geloof je wat je bedoelt?
meen je dat?
elke nacht dat ik loop
in de nacht dat ik je zag, jij, Jij, jij.
elke nacht vernietigen we
wat willen ze me eigenlijk leren?
Dezelfde gezichten verbergen maskers
ze verhogen je en schieten je neer.
je ingewanden vullen met twijfel
probeer hun gezicht in de menigte te vinden.
niemand denkt dat hij een type is.
haast je niet om al je kaarten te laten zien.
verleidelijk, maar zal het loont
meen je dat?
elke nacht dat ik loop
in de nacht dat ik je zag, jij, Jij, jij.
elke nacht vernietigen we
wat willen ze me eigenlijk leren?
Staren op de stoep van de maan
mooie snaren van goud en snel…
Hooi Hooi…
Zelfde probleem op een andere dag
we dragen deze zakken op onze rug.
we trekken onze blik niet omhoog.
concentreer je op wat van mij en mezelf is.
grens is hier geen vreemd woord.
meen je nog steeds wat je zegt?
geloof je echt wat je bedoelt?