Offenbach — La voix que j'ai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La voix que j'ai" van Offenbach.
Songteksten
Cette voix brisÃ(c)e par l’alcool
La cigarette et les nuits folles
Cette voix fêlÃ(c)e de fumÃ(c)e
Toute angoissÃ(c)e, presque Ã(c)tranglÃ(c)e
Cette voix pleine de blessures
De peine d’amour et d’aventures
Cette voix remplie d’amertume
De complaintes et d’infortunes
Cette voix que j’ai
Cette voix je vous la donne
C’est tout ce que j’ai
Cette voix qui crie au mois de mai
Qu’on ne sais plus comment aimer
Cette voix de bête blessÃ(c)e
Qui n’en finit plus de pleurer
Cette voix rouge comme une forge
Qui de ses flammes brÃ"le ma gorge
Cette voix d’animal sauvage
Qui voudrait fuir loin de sa cage
Cette voix que j’ai
Cette voix je vous la donne
C’est tout ce que j’ai
Cette voix usÃ(c)e par l’inquiÃ(c)tude
Et par la trop longue solitude
Cette voix marquÃ(c)e par la colère
Et les blasphèmes de la misère
Cette voix qui se meurt de soif
À bout de justice et de joie
Cette voix comme une espÃ(c)rance
Entre le nord et la souffrance
Cette voix que j’ai
Cette voix je vous la donne
C’est tout ce que j’ai
C’est tout ce que j’ai
Songtekstvertaling
Deze stem gebroken (c) E door alcohol
Sigaret en gekke nachten
Deze zwakke stem (c) E van rook(c) e
Alle angst (c) E, bijna in (C)Trang (c) E
Deze stem vol wonden.
Pijn van liefde en avonturen
Deze stem vervuld van bitterheid
Klachten en tegenslagen
Deze stem heb ik
Deze stem die ik je geef
Dat is alles wat ik heb.
Deze stem die schreeuwt in Mei
Dat we niet meer kunnen liefhebben
Dit gewonde beest stem (c) e
Die nooit stopt met huilen
Deze rode stem als een smederij
Wie van zijn vlammen brand mijn keel
Deze wilde dierenstem
Die zou weglopen van zijn kooi
Deze stem heb ik
Deze stem die ik je geef
Dat is alles wat ik heb.
Deze stem gebruikt door bezorgdheid
En door de te lange eenzaamheid
Deze stem gemarkeerd (c) E door woede
En de godslastering.
Deze stem die sterft van de dorst
 € "â €" â € "â €" †"â €" â€""
Deze stem als een hoop (c) rance
Tussen het noorden en het lijden
Deze stem heb ik
Deze stem die ik je geef
Dat is alles wat ik heb.
Dat is alles wat ik heb.