Off With Their Heads — Die Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Today" van Off With Their Heads.
Songteksten
I’m not gonna go to work today.
I wanna feel the sun shine on my face,
And pretend like everything’s ok.
I won’t let anything get to me.
My morning coffee and cigarettes to blaze
Out on the porch with my insanity.
I’m gonna be a bum and sit out here all day long.
I’m not gonna go to work today.
I’m not gonna go to work today.
I wanna feel the sun shine on my face,
And pretend like everything’s ok.
I won’t let anything get to me.
I’m not gonna go to work today.
I wanna feel the sun shine on my face.
I’m gonna be a bum and sit out here all day long.
I’m not gonna go away.
I’m gonna be a bum and sit out here all day long.
I don’t wanna go.
I just wanna fucking cry today
Because nothing ever goes my way.
I spent all my money on cocaine
And I still have rent and bills to pay.
Everyone’s so fucking pissed at me.
The reasons why are so obvious to see.
I don’t care about anyone when the dealers paid and gone and pain is relieved.
I’ll tie it tight around my neck and kick the chair out with my legs
Because I want to fucking die today.
Yeah, die today.
Songtekstvertaling
Ik ga vandaag niet werken.
Ik wil de zon op mijn gezicht voelen schijnen,
En doen alsof alles in orde is.
Ik laat me door niets raken.
Mijn ochtendkoffie en sigaretten om te branden
Op de veranda met mijn waanzin.
Ik word een zwerver en blijf hier de hele dag zitten.
Ik ga vandaag niet werken.
Ik ga vandaag niet werken.
Ik wil de zon op mijn gezicht voelen schijnen,
En doen alsof alles in orde is.
Ik laat me door niets raken.
Ik ga vandaag niet werken.
Ik wil de zon op mijn gezicht voelen schijnen.
Ik word een zwerver en blijf hier de hele dag zitten.
Ik ga niet weg.
Ik word een zwerver en blijf hier de hele dag zitten.
Ik wil niet gaan.
Ik wil vandaag gewoon huilen.
Want niets gaat ooit mijn kant op.
Ik gaf al mijn geld uit aan cocaïne.
En ik heb nog steeds huur en rekeningen te betalen.
Iedereen is zo kwaad op me.
De redenen waarom zijn zo duidelijk om te zien.
Ik geef niets om iemand als de dealers betalen en weggaan en de pijn wordt verlicht.
Ik bind het strak om mijn nek en schop de stoel eruit met mijn benen.
Omdat ik vandaag wil sterven.
Ja, sterf vandaag.