of Montreal — Virgilian Lots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virgilian Lots" van of Montreal.
Songteksten
The pigs are taking shots at the mourners on the hill
I’m truly not neutral but I lost all direction
Day I woke ready to blow the bridge
For finding you hand over your mouth
So instead, I burned my own village down
I’m grieving for you, my love
And I don’t understand what’s going on Just as the twin volcanoes of Cuauhnāhuac, we were once stable
So sad I must bury every thought of you before it shows its teeth
Now I amuse myself with form of Virgilian Lots
Like your neo-feminist divinations
Our memories, once almost sacred, are embarrassments to me now
Of the three things I find most shocking, the first is how trivial you are
The second is my depth of feeling; third, the purity of our collapse
Songtekstvertaling
De varkens schieten op de rouwenden op de heuvel.
Ik ben echt niet neutraal, maar ik verloor alle richting
De dag dat ik wakker werd, klaar om de brug op te blazen
Voor het vinden van je hand over je mond
Dus in plaats daarvan brandde ik mijn eigen dorp af.
Ik rouw om je, mijn liefste.
En ik begrijp niet wat er aan de hand is net als de twee vulkanen van Cuauhnāhuac, waren we ooit stabiel
Zo triest dat ik elke gedachte aan jou moet begraven voordat het zijn tanden laat zien.
Nu amuseer ik me met de vorm van Virgilian Lots.
Zoals je neo-feministische ideeën.
Onze herinneringen, ooit bijna heilig, zijn nu beschamend voor me.
Van de drie dingen die ik het meest schokkend vind, is de eerste hoe triviaal je bent
De tweede is mijn diepte van gevoel; ten derde, de zuiverheid van onze instorting