of Montreal — Springtime Is the Season songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Springtime Is the Season" van of Montreal.
Songteksten
The summer’s good for tulips,
Though pansies disagree.
They find the heat most distasteful,
And humidity far too grim to stand up tall
And bargain with the bees.
They prefer to droop and mope
And wait for autumn’s breeze.
The autumn’s good for pumpkins,
Though apples don’t approve.
The trees that they’ve been living on now forces them to move,
And rudely lets them to fall
and sends them quick to their demise
Without so much a bon voyage or even a goodbye.
The winter’s good for penguins,
Though brown bears must object.
When talk comes to the joys of winter,
They must interject,
«Hibernating in the snow just isn’t where it’s at,
because sleeping makes you skinny,
and we bears like to be fat.»
The springtime is the season,
Where everyone’s a friend.
Loneliness and desperation both come to an end.
No matter how you died through winter,
In spring you’re born again,
Your life might not be going good,
But spring helps you to pretend.
Songtekstvertaling
De zomer is goed voor tulpen,
Maar watjes zijn het er niet mee eens.
Ze vinden de hitte het meest onaangenaam.,
En vochtigheid veel te grimmig om op te staan hoog
En onderhandelen met de bijen.
Ze kwijlen liever en kniezen
En wachten op autumn ' s breeze.
De herfst is goed voor pompoenen,
Maar appels keuren het niet goed.
De bomen waar ze nu op leven dwingen ze te verhuizen.,
En laat ze grof vallen.
en stuurt ze snel naar hun ondergang.
Zonder zoveel een goede reis of zelfs een afscheid.
De winter is goed voor pinguïns.,
Bruine beren moeten bezwaar hebben.
Als er gesproken wordt over de geneugten van de winter,
Zij moeten tussenbeide komen,
"Winterslaap in de sneeuw is gewoon niet waar het is,
omdat slapen je mager maakt.,
en wij beren zijn graag dik.»
De lente is het seizoen,
Waar iedereen een vriend is.
Eenzaamheid en wanhoop komen beide tot een einde.
Hoe je ook stierf in de winter,
In de lente word je herboren,
Je leven gaat misschien niet goed.,
Maar de lente helpt je om te doen alsof.