of Montreal — Sing You a Love You Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sing You a Love You Song" van of Montreal.
Songteksten
Before the laughter and the cheer
Dissolves into his memory, taste of vodka on his lips
And thoughts of murder and doom, as her eyes appeared to bloom
He wanted to touch them but was afraid
She might be taken aback then what would he say?
They walked to the garden in the park
When it was empty after dark
Then spread out a blanket and laid down
And a voice said no one else could hear
He whispered in her ear, «Although I can’t sing it now
Be still
'Cause some day baby I will
Sing you a love you song
Ohhh, ohhh, ohh ohhhh»
She rolled over and a kiss
Laid softly on his chin and said
«You know maybe there’s a chance
That your feelings you’ve mistook or have presently overlooked
You say you don’t love me, but yet
Perhaps you just forget
That you do.»
He said that, «I love you
Please believe
The only matter of concern is that your love will one day fade
If that should happen I would die, and that’s the reason why
I know I can’t sing it now but be still
'Cause some day baby I will
Sing you a love you song
Ohhh, ohhh, ohh ohhhh»
She said, «How could you question
When the root of my affection is so plain and obvious?
It grew from the overwhelming pleasure of just being near you
And now you bring in doubts and they are smothering our love!»
Songtekstvertaling
Voor het gelach en de vreugde
Lost op in zijn geheugen, smaak van wodka op zijn lippen
En gedachten van moord en verdoemenis, terwijl haar ogen leken te bloeien
Hij wilde ze aanraken, maar was bang.
Wat zou hij dan zeggen?
Ze liepen naar de tuin in het park
Toen het leeg was in het donker
Spreid dan een deken en leg neer
En een stem zei dat niemand anders kon horen
Hij fluisterde in haar oor, "hoewel ik het nu niet kan zingen
Wees stil.
Want op een dag zal ik
♪ Sing you A love you song ♪
Ohhh, ohhh, ohhhhhhh»
Ze rolde om en een kus
Zachtjes op zijn kin gelegd en gezegd
"Weet je misschien is er een kans
Dat je gevoelens die je verkeerd begrepen hebt of over het hoofd gezien hebt
Je zegt dat je niet van me houdt, maar toch
Misschien vergeet je het gewoon.
Dat doe je wel.»
Hij zei: "Ik hou van je
Geloof me.
De enige zorg is dat je liefde op een dag zal vervagen.
Als dat zou gebeuren, zou ik sterven, en dat is de reden waarom
Ik weet dat ik het nu niet kan zingen maar wees stil
Want op een dag zal ik
♪ Sing you A love you song ♪
Ohhh, ohhh, ohhhhhhh»
Ze zei:
Wanneer de wortel van mijn genegenheid zo duidelijk en duidelijk is?
Het groeide uit het overweldigende plezier om gewoon bij je te zijn.
En nu breng je twijfels binnen en ze verstikken onze liefde!»