of Montreal — Psychotic Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psychotic Feeling" van of Montreal.
Songteksten
How can it be done?
How can we escape from this indigent state?
We try for so long, and now I’m afraid it might happen too late
I get the sense you look at me like at some distant star
I never really could accept how taciturn you are
But why does it feel?
Like the choir is weeping?
And the conductor is reeling
It’s such a psychotic feeling
I wish I could talk
I wish I could live like there was nothing to hide
I wish that you knew how completely I’m struggling inside
Will you stay or will you turn away from me like them?
When you start to understand how cynical I am But can you say it doesn’t feel
Like a skeleton has melted
And the wallpaper’s peeling
It’s such a psychotic feeling
Faster, faster, faster
I wanna come back to you
Oh but my head is so full of this horrible light
It just attacks
I can’t fight back
Songtekstvertaling
Hoe kan dat?
Hoe kunnen we ontsnappen uit deze arme staat?
We proberen het zo lang en nu ben ik bang dat het te laat is.
Ik heb het gevoel dat je naar me kijkt als een verre ster.
Ik kon nooit accepteren hoe stilzwijgend je bent.
Maar waarom voelt het?
Alsof het koor huilt?
En de geleider wordt afgehakt
Het is zo ' n psychotisch gevoel.
Ik wou dat ik kon praten.
Ik wou dat ik kon leven alsof er niets te verbergen was
Ik wou dat je wist hoe Volledig ik van binnen worstel.
Blijf je of keer je je van mij af, zoals zij?
Als je begint te begrijpen hoe cynisch Ik ben maar kun je zeggen dat het niet voelt
Alsof een skelet gesmolten is.
En het behang Pelt
Het is zo ' n psychotisch gevoel.
Sneller, sneller, sneller
Ik wil bij je terugkomen.
Maar mijn hoofd zit zo vol met dit vreselijke licht.
Het valt gewoon aan.
Ik kan niet terugvechten.