of Montreal — Our Riotous Defects songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Riotous Defects" van of Montreal.
Songteksten
You are such a crazy girl
You are such a crazy girl
And I don’t know why I even tried to make you love me I want it, babe
You are just a crazy girl
You are so crazy girl
I don’t know why I even try to help you
Can’t help you, can’t help you
When I first met you at that Al Anon meeting
And you made that reference to «All your goodies are gone»
And even sang a verse
I was amazed how husky your singing voice was
I wanted to talk to you so badly
But I didn’t know how to come on Because you’ve got that kind of beauty
That makes people nervous
I know it’s fucked
But before we got together
I even hooked up with one of your cousins
Just to feel somehow closer to you
Because I knew, like, you guys were best friends
And you talked everyday
And it was thrilling to touch something
That had touched you
In my head you were like this goddess
But in fact, you’re just a Crazy girl, you’re just a crazy girl
I don’t know why I even try to understand you
Can’t stand you, can’t stand you
Your ass is crazy, girl
Yeah, you are so crazy, girl
And I don’t know why I even try to relate to you
Can’t wait for you, it’s too late for you
My God, I should have realized, on our second date
When you dragged me into the bathroom at Tanika’s house
And screamed at me for like twenty minutes
'Cause I had contradicted you in front of your friends
I was like, «Oh»
And then later that night at my apartment
As punishment you killed my beta fish
Just threw it out the window
I did everything I could to make you happy
I participated in all your protests
Supported your stupid little blog, got a Bowflex
Wore colored contacts to match your dresses
Whatever your eyes caught, I bought
Still we fought like Ike and Tina but in reverse
'Cause you’re so crazy, girl
You’re just too crazy, girl
And I don’t know why I even try to understand you
No, no Well, I think you’re crazy, girl, yeah, you are so crazy, girl
And I don’t know why I even try to make sense of you
Sense of you, sense of you, oh, tell me why
Someone tell me why my heart’s real weird for you still
I was like crazy fan over you
Like I’m all star struck over you
Like I’m getting handcuffed over you
(Now it’s only fucked up)
My frame works in constant confusion
I can’t peel away the flowers of this psychic disturbance
And our riotous defects
Snowflakes, snow, snowflakes
Songtekstvertaling
Je bent zo ' n gekke meid.
Je bent zo ' n gekke meid.
En ik weet niet waarom ik je van me wilde laten houden. Ik wil het, schat.
Je bent gewoon een gekke meid.
Je bent zo gek.
Ik weet niet waarom ik je Probeer te helpen.
Ik kan je niet helpen.
Toen ik je voor het eerst ontmoette op die Al Anon vergadering.
En je maakte die verwijzing naar " al je lekkers zijn weg»
En zong zelfs een vers
Ik was verbaasd hoe husky je zangstem was.
Ik wilde zo graag met je praten.
Maar ik wist niet hoe ik het moest zeggen, Want jij hebt zo ' n schoonheid.
Dat maakt mensen nerveus.
Ik weet dat het klote is.
Maar voordat we samen kwamen
Ik heb zelfs iets gehad met een van je neven.
Om je dichter bij je te voelen.
Omdat ik wist dat jullie beste vrienden waren.
En je praatte elke dag.
En het was spannend om iets aan te raken
Dat had je aangeraakt.
In mijn hoofd was je als een godin.
Maar in feite, ben je gewoon een gekke meid, je bent gewoon een gekke meid
Ik weet niet waarom ik je Probeer te begrijpen.
Ik kan je niet uitstaan.
Je kont is gek, meisje.
Ja, je bent zo gek, meisje
En ik weet niet waarom ik me zelfs maar met jou bezig probeer te houden.
Ik kan niet op je wachten, het is te laat voor je.
Mijn God, Ik had het moeten weten, op onze tweede date.
Toen je me naar de badkamer sleepte bij Tanika ' s huis.
Hij schreeuwde twintig minuten tegen me.
Want ik had je tegengesproken waar je vrienden bij waren .
Ik dacht:»
En later die avond in mijn appartement
Als straf heb je mijn beta vis gedood.
Gooide het gewoon uit het raam.
Ik heb alles gedaan om je gelukkig te maken.
Ik heb deelgenomen aan al uw protesten.
Steunde je stomme blog, kreeg een Bowflex
Droeg gekleurde contacten om bij je jurken te passen
Wat je ogen ook zagen, ik kocht
Toch vochten we als Ike en Tina, maar in omgekeerde
Want je bent zo gek, meisje
Je bent gewoon te gek, meisje.
En ik weet niet waarom ik je Probeer te begrijpen.
Nee, nee Nou, ik denk dat je gek bent, meisje, ja, je bent zo gek, meisje
En ik weet niet waarom ik je Probeer te begrijpen.
Gevoel voor jou, gevoel voor jou, Oh, vertel me waarom
Vertel me Waarom mijn hart nog steeds raar voor je is.
Ik was dol op je.
Alsof ik een ster ben.
Alsof ik over jou geboeid word.
(Nu is het alleen maar fucked up)
Mijn frame werkt constant in verwarring.
Ik kan de bloemen van deze psychische stoornis niet weghalen.
En onze rooskleurige gebreken
Sneeuwvlokken, sneeuwvlokken