of Montreal — it's different for girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "it's different for girls" van of Montreal.
Songteksten
It’s different for girls
They’ve got sensitive language
They’ve built miles of defenses
They’re not numb by impression
It’s different for girls
From when they are children
They’re depersonalized
Aggressively objectified
They want to make a scene
They want to be adored
And then they want to be left alone
When they get bored
With that, it’s different for girls
They are mercurial creatures
Not a masculine dissonance
Or sexual currency
Though some of them are demons, all of them are gods
Though some demons are women
For every one psycho bitch, there’s 10,000 aggro pricks
It’s different for girls
It’s different for girls
They don’t spit on the street
They don’t piss on the seat
They don’t have to size up Every person they meet
Or create an elite
Or poison the game
So no one else can compete
They are chaos and mystery
And they like to combine them
Sometimes they act crazy
But that doesn’t define them
It’s different for girls
They’re not expected to fight
They’re expected to sit
And take some lesser man’s shit
Though it don’t feel right
No, it don’t feel right
Though some women are demons, all of them are gods
Though some demons are women
For every one psycho chick, there’s 10,000 hateful pricks
It’s different
It’s different
It’s different
Yeah, it’s different for girls
It’s different for girls
Songtekstvertaling
Het is anders voor meisjes.
Ze hebben gevoelige taal.
Ze hebben kilometers verdediging gebouwd.
Ze zijn niet verdoofd door impressie.
Het is anders voor meisjes.
Van wanneer ze kinderen zijn
Ze zijn gedepersonaliseerd.
Agressief geprovoceerd
Ze willen een scène maken.
Ze willen aanbeden worden.
En dan willen ze met rust gelaten worden.
Als ze zich vervelen
Daarmee is het anders voor meisjes.
Het zijn Mercuriale wezens.
Geen mannelijke dissonantie.
Of seksuele valuta
Hoewel sommige demonen zijn, zijn ze allemaal goden.
Hoewel sommige demonen vrouwen zijn
Voor elke gestoorde trut zijn er 10.000 aggro-eikels.
Het is anders voor meisjes.
Het is anders voor meisjes.
Ze spugen niet op straat.
Ze pissen niet op de stoel.
Ze hoeven niet elke persoon te verkleinen die ze ontmoeten.
Of een elite creëren
Of het spel vergiftigen
Zodat niemand anders kan concurreren.
Ze zijn chaos en mysterie.
En ze combineren ze graag.
Soms doen ze gek.
Maar dat definieert ze niet.
Het is anders voor meisjes.
Ze worden niet verwacht te vechten.
Ze moeten zitten.
En neem de rotzooi van een mindere man.
Hoewel het niet goed voelt
Nee, het voelt niet goed.
Hoewel sommige vrouwen demonen zijn, zijn ze allemaal goden.
Hoewel sommige demonen vrouwen zijn
Voor elke gestoorde Griet zijn er 10.000 hatelijke eikels.
Het is anders.
Het is anders.
Het is anders.
Ja, Het is anders voor meisjes.
Het is anders voor meisjes.