of Montreal — I Was A Landscape In Your Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was A Landscape In Your Dream" van of Montreal.
Songteksten
What kind of comedy is this? -- all of the danger you’ve discovered.
What kind of comedy is this? -- how can you say now, you’re frightened?
You labeled me in forty tries and in case you didn’t realize,
I was a landscape in your dream and all my mountains were on fire.
What kind of labyrinth is this that we’re constructing through talking?
What kind of labyrinth is this that sends you laughing without smiling?
Age brings a sad little surprise and in case you didn’t realize,
While you were calculating tears, my head expired.
Songtekstvertaling
Wat is dit voor komedie? -- al het gevaar dat je ontdekt hebt.
Wat is dit voor komedie? - hoe kun je nu zeggen dat je bang bent?
Je hebt me in veertig pogingen gelabeld en voor het geval je het niet wist.,
Ik was een landschap in jouw droom en al mijn bergen stonden in brand.
Wat voor labyrint is dit dat we opbouwen door te praten?
Wat voor labyrint is dit dat je laat lachen zonder te lachen?
Leeftijd brengt een trieste kleine verrassing en voor het geval je het niet wist,
Terwijl jij tranen berekende, ging mijn hoofd dood.