Of Mice & Men — The Depths songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Depths" van Of Mice & Men.
Songteksten
Now listen up I’ll say a thing or two,
I bet I know something about you,
That you don’t even know,
You don’t wanna believe,
I know you’re down for anything.
That’s not what you’re looking for,
There’s not a reason to walk out that door,
And I don’t even want you to sing,
I just want you to jump with me.
I’m so complicated
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor,
I cannot feel anything anymore.
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor,
I can’t remember anything anymore.
And I’m gonna miss your face for a long long time (for a long, long time)
And I can’t escape this place, it’s in my mind ('cause it’s in my mind)
And now that you don’t even care,
I’ve got you inside the palm of my hand.
You don’t really wanna get inside my head,
Let’s leave out all our skeletons.
The dead just like you will rise,
So come on lift your voices towards the sky,
Now I want you to jump, now I want you to sing,
Now I want you to scream with me…
I’ve been put down for way too long,
«You'll never be good enough.»
All they told me was «Just give up,
You’ll never be good enough.»
I’ve been put down for way too long,
«You'll never be good enough.»
All they told me was «Just give up,
You’ll never be good enough», never good enough
Pushing me, pushing me,
Shut up.
Shut up.
I’m gonna miss your face,
I’m gonna miss your taste,
I’m gonna miss your face,
It’s in my mind…
I’m gonna miss your face,
I’m gonna miss your taste,
I’m gonna miss your face,
It’s all in my mind…
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor,
I cannot feel anything anymore.
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor,
I can’t remember anything anymore.
Songtekstvertaling
Luister, ik zal wat zeggen.,
Ik wed dat ik iets over jou weet.,
Dat je niet eens weet,
Je wilt het niet geloven.,
Ik weet dat je alles wilt.
Dat is niet wat je zoekt.,
Er is geen reden om die deur uit te lopen.,
En Ik wil niet eens dat je zingt,
Ik wil gewoon dat je met me springt.
Ik ben zo ingewikkeld.
Mijn lichaam faalt.,
Ik denk dat ik op de grond lig.,
Ik voel niets meer.
Mijn lichaam faalt.,
Ik denk dat ik op de grond lig.,
Ik kan me niets meer herinneren.
En ik ga je gezicht voor een lange tijd missen (voor een lange, lange tijd)
En ik kan niet ontsnappen aan deze plek, het zit in mijn gedachten.)
En nu dat het je niets meer kan schelen,
Ik heb je in de palm van mijn hand.
Je wilt niet echt in mijn hoofd kruipen.,
Laten we al onze skeletten weglaten.
De doden, net als jij, zullen opstaan.,
Dus kom op til je stemmen naar de hemel,
Nu wil ik dat je springt, nu wil ik dat je zingt.,
Nu wil ik dat je met me schreeuwt.…
Ik ben al veel te lang opgesloten.,
"Je zult nooit goed genoeg zijn.»
Ze zeiden alleen:,
Je zult nooit goed genoeg zijn.»
Ik ben al veel te lang opgesloten.,
"Je zult nooit goed genoeg zijn.»
Ze zeiden alleen:,
Je zult nooit goed genoeg zijn", nooit goed genoeg
Duw me, duw me,
Zwijgen.
Zwijgen.
Ik zal je gezicht missen.,
Ik zal je smaak missen.,
Ik zal je gezicht missen.,
Het zit in mijn hoofd.…
Ik zal je gezicht missen.,
Ik zal je smaak missen.,
Ik zal je gezicht missen.,
Het zit allemaal in mijn hoofd.…
Mijn lichaam faalt.,
Ik denk dat ik op de grond lig.,
Ik voel niets meer.
Mijn lichaam faalt.,
Ik denk dat ik op de grond lig.,
Ik kan me niets meer herinneren.