Oedipus — Covetous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Covetous" van Oedipus.
Songteksten
I thought I’d try to make amends.
A means to justify my ends.
But all this time you thought that we were friends,
was just a way to get my hands on what I want.
I lie.
I plot.
It makes more sense to take what I should have, before I break.
You know, you know, you… I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
I would like to run my fingers through your girlfriend’s hair-do.
Pull the trigger when it’s hot.
I’d say I’m sorry, but I’m not.
A cigarette hangs of her lips.
And when she walks, she pops her hips.
All dressed in black, she makes my heart do flips.
I’m alive.
I know she’s your, but man, I’ve got to have what I can’t have.
It makes more sense for me to take what I should have before I break.
You know, you know, you… I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
I would like to run my fingers through your girlfriend’s hair-do.
Pull the trigger when it’s hot.
I’d say I’m sorry, but I’m not.
I don’t care how much you’re hurting, because I love her man.
I’ve got to have her.
All the things I told you were a front.
I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
I would like to run my fingers through your girlfriend’s hair-do.
Kiss her lying naked in my bedroom.
Pull the trigger when it’s hot.
I’d say I’m sorry, but I’m not.
Songtekstvertaling
Ik wilde het goedmaken.
Een middel om mijn doel te rechtvaardigen.
Maar al die tijd dacht je dat we vrienden waren.,
het was gewoon een manier om te krijgen wat ik wil.
Ik lieg.
Ik plot.
Het is logischer om te nemen wat ik zou moeten hebben, voordat ik breek.
Ik krijg wat ik wil.
Ik krijg wat ik wil.
Ik zou graag mijn vingers door de haren van je vriendin laten lopen.
Haal de trekker over als het heet is.
Ik zou zeggen dat het me spijt, maar dat ben ik niet.
Een sigaret hangt aan haar lippen.
En als ze loopt, popelt ze met haar heupen.
Helemaal in het zwart gekleed, laat ze mijn hart flippen.
Ik leef nog.
Ik weet dat ze van jou is, maar man, ik moet hebben wat ik niet kan hebben.
Het is logischer voor mij om te nemen wat ik zou moeten hebben voordat ik breek.
Ik krijg wat ik wil.
Ik krijg wat ik wil.
Ik zou graag mijn vingers door de haren van je vriendin laten lopen.
Haal de trekker over als het heet is.
Ik zou zeggen dat het me spijt, maar dat ben ik niet.
Het kan me niet schelen hoeveel pijn je hebt, want ik hou van haar man.
Ik moet haar hebben.
Alles wat ik je vertelde was een dekmantel.
Ik krijg wat ik wil.
Ik krijg wat ik wil.
Ik krijg wat ik wil.
Ik zou graag mijn vingers door de haren van je vriendin laten lopen.
Kus haar naakt in mijn slaapkamer.
Haal de trekker over als het heet is.
Ik zou zeggen dat het me spijt, maar dat ben ik niet.