Odium — No Way Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Way Out" van Odium.
Songteksten
It’s probably all just a delusion
Slipping in and setting me free
Sometimes when I feel like it’s over
I pretend that you’re still here
Watching over me
So dull and medicated
Complacency has taken all I am
Disgusted with my weakness
Forever having let this in
No one can
Show me the way out of hell
It’s the only way I’m gonna break through
Everything I hold dear is only mine through deception
I’m not on solid ground
Any day now they’ll find out what I am
And walk away
Everyone leaves in the end
So dull and medicated
Complacency has taken all I am
Disgusted with my weakness
Forever having let this in
No one can
Show me the way out of hell
It’s the only way I’m gonna break through
Help me escape from the guilt
That rightfully belongs to you
When did I become the target of your debts?
So many years of pain I can’t repay
Maybe just this once
These grey skies could be blue?
I’ll see your bet for the stars
And I’ll raise you
Show me the way out of hell
It’s the only way I’m gonna break through
Help me escape from the guilt
That rightfully belongs to you
Disgusted with my weakness
Forever having let this in
No one can …
Songtekstvertaling
Het is waarschijnlijk allemaal een waanidee.
Naar binnen glijden en me bevrijden
Soms als ik het gevoel heb dat het voorbij is
Ik doe alsof je er nog bent.
Hij waakt over mij.
Zo saai en gemedicineerd.
Zelfgenoegzaamheid heeft alles genomen wat ik ben.
Ik walg van mijn zwakte.
Voor altijd dit binnengelaten hebben
Niemand kan dat.
Toon me de weg uit de hel
Het is de enige manier om door te breken.
Alles wat ik liefheb is alleen van mij door bedrog
Ik ben niet op vaste grond.
Binnenkort zullen ze ontdekken wat ik ben.
En weglopen
Iedereen vertrekt uiteindelijk.
Zo saai en gemedicineerd.
Zelfgenoegzaamheid heeft alles genomen wat ik ben.
Ik walg van mijn zwakte.
Voor altijd dit binnengelaten hebben
Niemand kan dat.
Toon me de weg uit de hel
Het is de enige manier om door te breken.
Help me ontsnappen aan de schuld.
Dat behoort u toe.
Sinds wanneer ben ik het doelwit van je schulden?
Zoveel jaren pijn die ik niet kan terugbetalen.
Misschien voor deze ene keer.
Deze grijze lucht kan blauw zijn?
Ik zie je weddenschap voor de sterren.
En ik verhoog.
Toon me de weg uit de hel
Het is de enige manier om door te breken.
Help me ontsnappen aan de schuld.
Dat behoort u toe.
Ik walg van mijn zwakte.
Voor altijd dit binnengelaten hebben
Niemand kan dat. …