Odezenne — En bas de ma fenêtre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En bas de ma fenêtre" van Odezenne.
Songteksten
En bas de ma fenêtre
J’ai vu planer l'être
La tête remplie d’eau
La mine un peu bébête
Qui f’sait de la couture
Avec son avant bras
Fixe goûtu cueilli a Porte des Lilas
Ses baskets blanches
Étaient devenues grises
Comme l’héroïne
Qui lui faisait la bise
Vu le souffle du vent
Y a des bisous partout
Cachés dans le fond
Des petits sachets blancs
Ca va plus loin qu’le périph'
Y en a même à Bab El Oued
Chez les aborigènes
Sous la tente d’un touareg
Tout ça c’est humain
Tout ça c’est commun
La came, son coma
Dieu créa l’homme, l’homme la créa
A chacun son opium
Chacun ses opinions
Mais sur ce forum y a une pompe dans un bras
Personne ne relève
Ca c’est l’habitude
Et de ma fenêtre
J’me dis qu’le monde ne va pas
En bas de ma fenêtre
J’ai vu marcher l'être
Une casquette sur la tête
La mine un peu métèque
Stan-Stan Smith aux panards
Banane à la ceinture
Octogone dans la main
Il déambule sur l’av’nue
Pin pin pon pin pon
V’là l’poulet basquaise
Paroles, poussettes
Patates, menottes
Cric! Aux poignets
Fourgon cellulaire
Crise de nerfs
Sur un banc, salement menotté
Youssef Ben Hathman
Fleuri de Mérogis
Devenu détenu
Compte les barreaux
A l’ombre du soleil
Interminables journées
Longues comme la Tour Eiffel
A chacun son opium
Attention à l’O.D
Six mois fermes
Pour un contrôle d’identité
Personne ne relève
Ca c’est l’habitude
Et de ma fenêtre
J’me dis qu’le monde est pété
Alors je ferme le store
Et fini mon histoire
Comme un triste sort
Jeté par désespoir
Ma f’nêtre n’a pas attentu
Un nouveau président
Pour m’raconter
La connerie d’ceux qui l’ont élus
Simple information
L’inspecteur Machin Truc
Fut démis d’ses fonctions
Pour une séquestration
Pin pin pon pin pon
Papa
Poème du dimanche
Papa
Songtekstvertaling
Aan de onderkant van mijn raam
Ik zag het wezen zweven.
De kop gevuld met water
De Mijn een beetje hobbelig
Wie weet van naaien?
Met zijn onderarm
Vaste smaak geplukt aan de deur van seringen
Haar witte sneakers
Grijs geworden
Als de heldin
Wie kuste haar?
Zag de adem van de wind
Er zijn overal kusjes.
Verborgen op de achtergrond
Kleine witte sachets
Het gaat verder dan de periph'
Er zijn er zelfs een paar in Bab el Oued
Onder de Aboriginals
Onder de tent van een Tuareg
Dit is allemaal menselijk.
Dit alles komt vaak voor
De camera, ze liggen in coma.
God schiep de mens, de mens schiep haar.
Ieder zijn opium
Ieder zijn mening
Maar op dit forum is er een pomp in een arm
Niemand rapporteert
Dat is de gewoonte.
En vanuit mijn raam
Ik zeg tegen mezelf dat de wereld niet gaat
Aan de onderkant van mijn raam
Ik heb het wandelende wezen gezien.
Een pet op het hoofd
De Mijn een beetje weer
Stan-Stan Smith met panards
Banaan aan de riem
Achthoek in de hand
Hij zwerft op de AV ' nu
Pin pin pin pon pon
Hier is de Baskische Kip.
Teksten, kinderwagens
Aardappelen, handboeien
Jack! Bij de polsen
Busje met celstructuur
Zenuwinzinking
Op een bankje, met vuile handboeien om.
Youssef Ben Hathman
Bloemen van Merogis
Wordt vastgehouden
Repen tellen
In de schaduw van de zon
Eindeloze dagen
Zolang de Eiffeltoren
Ieder zijn opium
Kijk uit voor een overdosis.
Zes maanden bedrijf
Voor een identiteitscontrole
Niemand rapporteert
Dat is de gewoonte.
En vanuit mijn raam
Ik zeg tegen mezelf dat de wereld ver heen is.
Dan sluit ik de blinden.
En mijn verhaal is voorbij.
Als een triest lot
Verstoten uit wanhoop
Mijn dochter probeerde het niet.
Een nieuwe president
Om me te vertellen
De onzin van degenen die hem verkozen hebben.
Eenvoudige informatie
Het inspector ding
Is uit zijn ambt gezet
Voor een sequestratie
Pin pin pin pon pon
Vader
Zondag gedicht
Vader