Odetta — Midnight Special songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Special" van Odetta.
Songteksten
Well, you wake up in the morning, hear the dingdong ring,
Ya go marchin' to the table, ya see the same old things,
All on one table, knife, a fork and a pan,
And it ya say a thing about it, you’re in trouble with the man.
Chorus:
Oh, let the Midnight Special shine her light on me,
Let the Midnight Special shine her ever-lovin' light on me.
Oh, if you ever go to Houston, oh, man, ya better walk right,
Ya better not stagger, Lord knows, you’d better not fight.
Sheriff he’ll arrest you, he’ll carry ya down,
And if the jury finds ya guilty, you’re penitentiary boun'.
(Chorus)
«O yonder comes Miss Rosie!""How in the world do ya know?»
«Well, I knowed her by her apron and the dress she wore,
Umbrella on her shoulder, a piece of paper in her han'.
She goes a-walkin' to the captain, said, 'Turn loose my man!'»
(Chorus)
Well, I’m goin'-a leave you, and my time ain’t long,
I’ll be done wi' my grievin' and my great long song.
(Chorus)
Songtekstvertaling
Nou, je wordt wakker in de ochtend, hoort de dingdong ring,
Je marcheert naar de tafel, je ziet dezelfde oude dingen,
Allemaal op één tafel, mes, vork en pan.,
Als je er iets over zegt, Heb je problemen met de man.
Chorus:
Oh, laat de Midnight Special haar licht op mij schijnen,
Laat de Midnight Special haar liefdevolle licht op me schijnen.
Als je ooit naar Houston gaat, kun je beter rechts lopen.,
Je kunt beter niet struikelen, God weet, je kunt beter niet vechten.
Sheriff, hij zal je arresteren, hij zal je naar beneden dragen.,
En als de jury je schuldig acht, zit je in de gevangenis.
(Chorus)
"Daar komt Miss Rosie!"Hoe weet je dat?»
"Wel, ik kende haar bij haar schort en de jurk die ze droeg,
Paraplu op haar schouder, een stukje papier in haar hand.
Ze loopt naar de kapitein en zegt: "Laat mijn man los!'»
(Chorus)
Nou, ik ga je verlaten, en mijn tijd is niet lang,
Ik ben klaar met mijn grieven en mijn lange lied.
(Chorus)