Odetta — I've Been Driving on Bald Mountain/Water Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been Driving on Bald Mountain/Water Boy" van Odetta.
Songteksten
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain,
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain,
And I’ve been drivin' on Bald Mountain,
You know it’s not my time, buddy, not my time.
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin',
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin',
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin',
When you come here, buddy, when you come here?
Well, I got my learnin' on the Big Bend Tunnel,
I got my learnin' on the Big Bend Tunnel,
Got my learnin' on the Big Bend Tunnel,
You know it’s not my time, buddy, not my time.
Well, every little thing that you see shinin',
Every little thing that you see shinin',
Every little thing that you see shinin',
Well, that ain’t no gold, buddy, ain’t no gold.
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby,
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby,
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby,
You know it’s not my time, buddy, not my time.
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain,
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain,
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain,
You know it’s not my time, buddy, not my time.
Water Boy,
Where are you hidin'?
If you don’t come right here,
Goin' tell your paw on you.
There ain’t no hammer
On-a this mountain
That can ring like mine, boy,
That ring like mine.
I’m gonna whop this rock, boy,
From here to the Macon,
All the way to the jail, boy,
Little Jack of Diamonds,
Jack of Diamonds,
Know you of old, boy,
I know you of old.
You done robbed my pockets,
Robbed my pockets,
Silver and gold, boy,
Of silver and gold.
(Repeat verses 1−3)
(Repeat verse 1)
Songtekstvertaling
Ik heb op Bald Mountain Gereden.,
Ik heb op Bald Mountain Gereden.,
En ik heb gereden op Bald Mountain,
Je weet dat het niet mijn tijd is, vriend, niet mijn tijd.
Kijk hier, vriend, waar heb je je les gekregen?,
Kijk hier, vriend, waar heb je je les gekregen?,
Kijk hier, vriend, waar heb je je les gekregen?,
Wanneer kom je hier, vriend, wanneer kom je hier?
Nou, ik heb mijn les in de grote Buigtunnel,
Ik heb mijn les in de grote Buigtunnel,
Ik leer in de grote Buigtunnel,
Je weet dat het niet mijn tijd is, vriend, niet mijn tijd.
Nou, elk klein ding dat je ziet glimmen',
Alles wat je ziet glimmen.,
Alles wat je ziet glimmen.,
Dat is geen goud, vriend, geen goud.
Ik rij al sinds Johnny een baby was.,
Ik rij al sinds Johnny een baby was.,
Ik rij al sinds Johnny een baby was.,
Je weet dat het niet mijn tijd is, vriend, niet mijn tijd.
Ik heb op Bald Mountain Gereden.,
Ik heb op Bald Mountain Gereden.,
Ik heb op Bald Mountain Gereden.,
Je weet dat het niet mijn tijd is, vriend, niet mijn tijd.
Waterjongen,
Waar verstop je je?
Als je hier niet komt,
Ik ga het je vertellen.
Er is geen hamer.
Op deze berg
Dat kan net zo klinken als de mijne, jongen.,
Die ring is net als de mijne.
Ik ga deze steen slaan, jongen.,
Van hier naar de Macon,
Helemaal naar de gevangenis, jongen.,
Ruitenboer,
Ruitenboer,
Ken je van vroeger, jongen,
Ik ken je van vroeger.
Je hebt mijn zakken beroofd.,
M ' n zakken leeggeroofd.,
Zilver en goud, jongen,
Van zilver en goud.
(Herhaal verzen 1-3)
(Vers 1))