Oddisee — Way In Way Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Way In Way Out" van Oddisee.
Songteksten
One man’s trash is another man’s treasure
But most men treasure what other men have
Little is thrown away to the many that will never
Grasp what the few view as pennies in the grass
And underneath the grass are the roots of inequality
Creating all the bumps we come across in the path
And I don’t have a green thumb and neither do my niggas
And having a money tree is a luxury of class
The only ho I know had a flattering ass
And when I asked could she dig it, she looked at me and laughed
See we crabs in a barrel and the barrel was glass
So we broke, crack was the answer to cash
But the question was never asked, how we get off the path?
Steady walking in a maze that was built in the last
Century, eventually we’ll raise our hands
But the teacher is a part of the scam, Goddamn
Got me looking for a way out, way out, way out
Running down a fire escape to get away
Got me looking for a way in, way in, way in
Got me peeping through your doors and your windows
Got me looking for a way out, way out, way out
Running down a fire escape to get away
Got me looking for a way in, way in, way in
Got me peeping through your doors and your windows
I’m a product of the environment that I was brought up in
Material things I’m caught up in
Hustling, a product that creates the production
A plus then, for shackles that resemble circumference
My world, my word, I’m running from my block
Right into your wall, street
That when I see up close is just a prop
Designed to keep me cropped
Outside of the picture that pictures my people in defeat
I’m cooking up the books like a communist bonfire
And tell Uncle Sam I forgot the receipts
He gon' call me a liar and I’ma call him a thief
The jury looking like him and enjoying looking at me
At my arraignment, screaming
All us blacks got is sports and entertainment, and a belief in
Religion as the answer to the grieving
Believing that the blessed get test and the less get even
Got me looking for a way out, way out, way out
Running down a fire escape to get away
Got me looking for a way in, way in, way in
Got me peeping through your doors and your windows
Got me looking for a way out, way out, way out
Running down a fire escape to get away
Got me looking for a way in, way in, way in
Got me peeping through your doors and your windows
Running away from trouble got me running into you
Running away from darkness got me running into view
Running towards all the lights
Running from blue and whites
Running for you by day hope I run into you by night
Running for an election to run the country for who?
Run and tell all the news that you run it for something true
Run it into the ground, run it into a tomb
Run until there is nothing, run it until we lose
Songtekstvertaling
Het afval van een man is de schat van een ander.
Maar de meeste mannen koesteren wat andere mannen hebben.
Weinig wordt weggegooid voor de velen die nooit zullen
Pak wat de weinige blik als centen in het gras
En onder het gras zijn de wortels van ongelijkheid
Het creëren van alle hobbels die we tegenkomen op het pad
En ik heb geen groene duim en mijn nikkers ook niet.
En een geldboom hebben is een luxe van klasse.
De enige hoer die ik ken had een vleiende Kont.
En toen ik vroeg of ze het kon vinden, keek ze me aan en lachte.
Zie je, we krabben in een vat en de loop was van glas.
Dus we braken, crack was het antwoord op cash.
Maar de vraag werd nooit gesteld, hoe we van het pad af komen?
Rustig wandelen in een doolhof dat in de laatste
Eeuw, uiteindelijk steken we onze handen op
Maar de leraar is een deel van de zwendel, verdomme.
Ik zoek een uitweg.
Een brandtrap om weg te komen
Ik zoek een manier om binnen te komen.
Ik gluur door je deuren en ramen.
Ik zoek een uitweg.
Een brandtrap om weg te komen
Ik zoek een manier om binnen te komen.
Ik gluur door je deuren en ramen.
Ik ben een product van het milieu waar ik in ben opgegroeid.
Materiële dingen waar ik in verzeild ben geraakt
Hustling, een product dat de productie creëert
Een plus dan, voor boeien die op omtrek lijken
Mijn wereld, mijn woord, Ik ren weg van mijn blok
Recht in je muur, straat
Dat als ik van dichtbij zie, het gewoon een rekwisiet is.
Ontworpen om mij gekapt te houden
Buiten de foto die mijn mensen in de nederlaag laat zien
Ik maak de boeken klaar als een communistisch vreugdevuur.
En zeg tegen Uncle Sam dat ik de bonnetjes vergeten ben.
Hij zal me een leugenaar noemen en Ik zal hem een dief noemen.
De jury lijkt op hem en geniet van het kijken naar mij.
Bij mijn voorgeleiding, schreeuwend
Alles wat wij zwarten hebben is sport en entertainment, en een geloof in
Religie als antwoord op de rouwende
Geloven dat de gezegende te krijgen test en hoe minder krijgen gelijk
Ik zoek een uitweg.
Een brandtrap om weg te komen
Ik zoek een manier om binnen te komen.
Ik gluur door je deuren en ramen.
Ik zoek een uitweg.
Een brandtrap om weg te komen
Ik zoek een manier om binnen te komen.
Ik gluur door je deuren en ramen.
Door weg te lopen van problemen kom ik je tegen.
Wegrennen van de duisternis zorgde ervoor dat ik in het zicht kwam
Running towards all the lights
Op de vlucht voor blauw en Wit
Ik hoop dat ik je ' s nachts tegenkom.
Voor wie?
Ren en vertel al het nieuws dat je het leidt voor iets waar
Gooi het in de grond, gooi het in een tombe.
Rennen tot er niets is, rennen tot we verliezen.