Oddisee — Meant It When I Said It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meant It When I Said It" van Oddisee.
Songteksten
You remember when I would message you?
And you’d reply but I felt like I wasn’t gettin' through
Was set to prove I was the better dude
You had a situation and I was patient on ways to make a move
Asked was I single, afraid to lose you, I played the fool
Though she was made for me, I was made for you
That’s the basic truth
You showed me upfront, but me, I told you, «Later»
Discovered it on your own, now you think I’m some sort of player
But I was just delayin' the news
And I would use your strength to break what was already broke, confused
But girl you made it clear to me, actin' out of a fantasy
didn’t be bruised
Had to confess and I proved
I made a nuisance, I cut a tie
Drown in my sea of lies, pray I’m hung out to dry, rest assured
Je t’adore, met you out front of your store
And I meant it when I said, «Tu es mon amor»
I meant it when I said it You know it, you know it I mean it when I said it You know it, you know it When I moved to Brooklyn, I said it wouldn’t change me in my DNA say I just go where the pay be If I was in computers, I’m movin' to where they take me But Cali ain’t got winter and that’s the feelin' that made me My brothers back at home be like, «Homie give me a deal»
I told 'em it’s a promise and when I’m on that I will
I believed that I would but wasn’t sure how I could
Time passed, perfect the craft, they ain’t keep up with the skill
Yet they message me still, what I said, I ain’t forget it It’s just hard to keep you first when you’re in second
And that ain’t how I meant it, but I mean it, what I texted
And people get defensive, think you mean but you ain’t stressin'
My generation communicatin' without emotion
And they get easy to agree with stuff in the moment
You said you had a show and I wrote you that I was slidin' on through
When I replied, that wasn’t lie, it was true
When my hobby turned into an obsession
Then my obsession turned into a career
But the pay was a jobless profession
Name on the door, I was a glorified volunteer
But you gotta start somewhere, right?
Was in the basement on an unclear flight
Goin' somewhere slow, so what’s the program?
Once I got some money, respectfully answer, «No ma’am»
Got a couple ounces, the customers came and went
Section 8 the housing, you best come up with rent
Wasn’t the smartest move, it was better than havin' no plan
Cut that out as quick as I started
Back on my mission to be an artist
All I can see is me somewhere foreign and people pourin' in venues
I rap over instrumentals I made in my residential
mama ignorin'
Sent her, sent her flowers for pushin' me and endurin'
It’s time to call the florist
Songtekstvertaling
Weet je nog dat ik je een boodschap zou sturen?
En je zou antwoorden, maar ik had het gevoel dat ik er niet doorheen kwam.
Ik wilde bewijzen dat ik de betere was.
Jij had een probleem en ik was geduldig over manieren om iets te doen.
Vroeg of ik single was, bang om je te verliezen, Ik speelde de dwaas
Hoewel ze voor mij gemaakt is, ben ik voor jou gemaakt.
Dat is de basis waarheid.
Je liet me op voorhand zien, maar ik, Ik zei je, "Later»
Ik heb het zelf ontdekt, nu denk je dat ik een soort speler ben.
Maar ik was gewoon aan het delayin ' het nieuws
En ik zou jouw kracht gebruiken om te breken wat al gebroken was, verward.
Maar meisje dat je me duidelijk maakte, actin' uit een fantasie
niet gekneusd.
Moest bekennen en ik bewees
Ik maakte een overlast, ik knip een stropdas.
Verdrink in mijn zee van leugens, bid dat ik opgedroogd ben, wees gerust
Je t ' adore, ik heb je voor je winkel ontmoet.
En ik meende het toen ik zei, "Tu es mon amor»
Ik meende het toen ik het zei Je weet het, je weet het Ik meen het toen ik het zei Je weet het, je weet het toen ik verhuisde naar Brooklyn, ik zei dat het me niet zou veranderen in mijn DNA zeggen dat ik gewoon ga waar het geld is als ik in computers was, ik verhuis naar waar ze me heen brengen maar Cali heeft geen winter en dat is het gevoel dat maakte me mijn broers thuis als, "Homie geef me een deal»
Ik heb ze gezegd dat het een belofte is en als ik erop sta zal ik
Ik geloofde dat ik het zou doen, maar ik wist niet hoe ik het kon.
De tijd ging voorbij, perfectioneerde het vak, ze konden de vaardigheid niet bijhouden.
Maar toch berichten ze me nog steeds, wat ik zei, Ik ben niet vergeten het is gewoon moeilijk om je eerste te houden als je in de tweede
En dat is niet hoe ik het meende, maar ik meen het, wat ik sms ' te
En mensen worden defensief, denken dat je bedoelt, maar je blijft niet steken.
Mijn generatie communiceert zonder emotie.
En ze worden gemakkelijk om het eens te worden met dingen op het moment
Je zei dat je een show had en ik schreef je dat ik doorsliep
Toen ik antwoordde, Dat was geen leugen, het was waar
Toen mijn hobby een obsessie werd
Toen veranderde mijn obsessie in een carrière.
Maar het loon was een beroep zonder werk.
Naam op de deur, Ik was een veredelde vrijwilliger
Maar je moet ergens beginnen, toch?
Was in de kelder op een onduidelijke vlucht.
Wat is het programma?
Als ik wat geld heb, antwoord ik met respect: Nee, mevrouw.»
Ik kreeg een paar ons, de klanten kwamen en gingen
Sectie 8 de behuizing, je kunt het best met de huur komen
Het was niet de slimste zet, het was beter dan geen plan hebben.
Stop daarmee zo snel als ik begon.
Terug op mijn missie om kunstenaar te worden
Alles wat ik kan zien is dat ik ergens in het buitenland zit en mensen pourin ' in locaties
Ik rap over instrumenten die ik in mijn woonwijk heb gemaakt.
mama ignorin'
Stuurde haar bloemen omdat ze mij en endurin onder druk zette.
Het is tijd om de bloemist te bellen.