Oddisee — Hip Hop's Cool Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hip Hop's Cool Again" van Oddisee.
Songteksten
Back at it
So out the box in an instant I spit and get cheese
Craftmatic
So out the box in the present I represent the eMCees
Of the past the icons
At the last my Mic’s on
Alas the light’s on
I flash 'em shinin' for minutes of fame
For continuous streams of a dream that I climbed in
I flow on and on like the Nile and Amazon and Mississippi
Steam 'cuz I’m risin heat before you’re eyes
I’m planning on
Standing on top like I know I’m the man and all
Like a year ago I wasn’t even a man involved
Solving my own problems I might hand 'em off
Fumble
Intercept myself corrected
Now I’m a player of the game wasn’t even expected
On the humble
No stoppin' this (yeah yeah)
Take it to the top in this (yeah yeah)
Represent the block for this (yeah yeah)
And we go' make it pop in this (yeah yeah)
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
It’s Oddisee and I’m takin' y’all to school again
(yeah)
I’m half A-rab half nigga
AK47 9 milli mixture
In the mosque friday sunday scripture
Parents split because they views always differ
Get harassed at the airport and the block
By the FBI, Interpol & the cops
I’m acclimated to the winter cold and the hot
Spit a flow in the desert rollin' on a cinder block
Concrete jungle yeah that’s my livin' spot
Sudanese restaurant that’s the dinner spot
Wake up breakfast on facin' mecca don
Got the wheaties yeah i’m the champ of the (get it pie)
Bend
No stoppin'
The ball i’m passin' y’all like stock-ton
I’m after those claimin' they on top and
I topple them like west bank apart-ments
No stoppin' this (yeah yeah)
Take it to the top in this (yeah yeah)
Represent the block for this (yeah yeah)
And we go' make it pop in this (yeah yeah)
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
It’s Oddisee and I’m takin' y’all to school again
(yeah)
May my competitors fall
I better myself by look at myself in the mirror
Hear myself say I’m better than y’all
Telling myself who am I to argue with that
I mean its fact so I’m betting it all
On the underdog in the motor race
Runnin' tall catch the motorcade at a slower pace
So the sweat is involved
Tears to us and the blood’ll stand through those
Except for the fall
I represent 'em
The streets you rappin' 'bout, I’m in 'em
A preacher lashin' out in denim
The speakers blackin' out — I’m in 'em
Pumpin' that bass like bass free show
At the club pack it out and kill 'em
Leave nothing before or after
Fire like the lord and rapture
I am like the (raw) and pastor
The foundation of this DMV gritty shit
I recall and capture
No stoppin' this (yeah yeah)
Take it to the top in this (yeah yeah)
Represent the block for this (yeah yeah)
And we go' make it pop in this (yeah yeah)
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
It’s Oddisee and I’m takin' y’all to school again
Songtekstvertaling
Terug aan het werk
Dus in een oogwenk spuug ik uit en haal kaas.
Craftmatisch
Dus uit de doos in het heden vertegenwoordig ik de emcee ' s
Van het verleden de iconen
M ' n microfoon staat aan.
Helaas is het licht aan
Ik laat ze glimmen voor minuten van roem
Voor continue stromen van een droom waarin ik klom
Ik stroom door en door als de Nijl en Amazone en Mississippi
Stoom want ik risin heat before you ' re eyes
Ik ben van plan ...
Op de top staan alsof ik weet dat ik de man ben en zo
Een jaar geleden was ik er niet eens bij betrokken.
Ik los m ' n eigen problemen op.
Morrelen
Onderscheppen mezelf gecorrigeerd
Nu ben ik een speler van het spel was niet eens verwacht
Op de nederige
Niet stoppen.)
Breng het naar de top in deze (yeah yeah)
Representeer het blok hiervoor (ja ja)
En we gaan ' laat het in deze pop (yeah yeah)
I' m makin ' hip hop look cool again
I' m makin ' hip hop look cool again
I' m makin ' hip hop look cool again
Het is Oddisee en ik neem jullie weer mee naar school.
(Ja)
Ik ben een half-rab half Neger.
AK47 9 milli-mengsel
Vrijdag in de moskee
Ouders gaan uit elkaar omdat ze altijd van mening verschillen.
Worden lastiggevallen op het vliegveld en het blok
Door de FBI, Interpol en de politie
Ik ben gewend aan de winter kou en het warme
Spuug een stroom in de woestijn Rolling op een betonblok
Betonnen jungle ja dat is mijn woonplek
Sudanees restaurant dat is de eetplek
Wakker worden Ontbijt op facin ' mecca don
Ik heb de wheaties Ja ik ben de kampioen van de (get it pie)
Buigen
Niet stoppen.
The ball i' m passin ' y ' all like stock-ton
Ik zit achter degenen aan die beweren dat ze bovenop zitten.
Ik zal ze omverwerpen als west bank uit elkaar.
Niet stoppen.)
Breng het naar de top in deze (yeah yeah)
Representeer het blok hiervoor (ja ja)
En we gaan ' laat het in deze pop (yeah yeah)
I' m makin ' hip hop look cool again
I' m makin ' hip hop look cool again
I' m makin ' hip hop look cool again
Het is Oddisee en ik neem jullie weer mee naar school.
(Ja)
Moge mijn concurrenten vallen.
Ik kan mezelf beter in de spiegel zien.
Ik hoor mezelf zeggen dat ik beter ben dan jullie.
Tegen mezelf zeggen wie ik ben om daar tegenin te gaan
Ik bedoel het feit dus ik zet alles in
Op de underdog in de race
Rennen, de colonne in een langzamer tempo volgen.
Dus het zweet is erbij betrokken.
Tranen naar ons en het bloed zal door die
Behalve de val.
Ik vertegenwoordig ze.
De straten waar je het over hebt, Ik ben er.
Een predikant haalt uit in denim
De luidsprekers zijn zwart.
Pumpin ' that bass like bass free show
In de club, pak je spullen en vermoord ze.
Laat niets achter voor of na
Vuur als de Heer en vervoering
Ik ben als de (raw) en pastoor
De basis van dit RDW-gezeik.
Ik herinner me en vang
Niet stoppen.)
Breng het naar de top in deze (yeah yeah)
Representeer het blok hiervoor (ja ja)
En we gaan ' laat het in deze pop (yeah yeah)
I' m makin ' hip hop look cool again
I' m makin ' hip hop look cool again
I' m makin ' hip hop look cool again
Het is Oddisee en ik neem jullie weer mee naar school.