Odd Project — A Hero's Trial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Hero's Trial" van Odd Project.
Songteksten
So this is what it feels like when dreams come crashing down
And the lies you spoke no longer hover out of reach
This is where the stones we so carefully built our future on slip into the sea
There’s the bitter taste of remorse in my mouth, and the shadow of betrayal on
my face
The tears have been flowing for so long i forgot how to stop
Her defense was up and the verdict was in
«I need to see you tonight», I said
«But I’m scared», was her only reply
But I doubt she saw her life
Pass right before, her eyes
Oh how less painful death, would be
And what an elegant dance (we could make it), make it seem
And every happy memory of us is slowly playing in my mind
And I’m transfixed by her smile and her laughter
But for now I hate her eyes
Eyes that can slow sunsets and catch shooting stars
Eyes that stole my heart, but for now I hate her eyes
(Background)
I’ll forget you ever thought of yourself without me, and brought to my
attention just how lonely this world can be. Just take it all back.
We both know I can happily act naive. And these blankets of hope that used to
smother me are now mere threads… slipping through my callused fingers.
I’m sorry you took every word I said to be a promise
Songtekstvertaling
Dus dit is hoe het voelt als dromen naar beneden komen
En de leugens die je sprak zweven niet langer buiten bereik
Dit is waar de stenen waarop we zo zorgvuldig gebouwd onze toekomst op glijden in de zee
Er is de bittere smaak van wroeging in mijn mond, en de schaduw van verraad op
mijn gezicht
De tranen stromen al zo lang dat ik vergat hoe ik moest stoppen.
Haar verdediging was klaar en de uitspraak was in
"Ik moet je vanavond zien", zei ik.
"Maar ik ben bang", was haar enige antwoord
Maar ik betwijfel of ze haar leven heeft gezien.
Passeer vlak ervoor, haar ogen
Oh hoe minder pijnlijke dood, zou zijn
En wat een elegante dans (we kunnen het maken), laat het lijken
En elke gelukkige herinnering van ons speelt langzaam in mijn gedachten
En ik ben getransfixeerd door haar glimlach en haar gelach
Maar nu haat ik haar ogen.
Eyes that can slow sunset and catch shooting stars
Ogen die mijn hart hebben gestolen, maar nu haat ik haar ogen.
(Achtergrond)
Ik zal vergeten dat je ooit aan jezelf hebt gedacht zonder mij, en naar mijn
let op hoe eenzaam deze wereld kan zijn. Neem het allemaal terug.
We weten allebei dat ik naïef kan zijn. En deze dekens van hoop die vroeger
me verstikken zijn nu slechts draden ... die door mijn eelt vingers glippen.
Het spijt me dat je elk woord dat ik zei geloofde als een belofte.