Octobre — La maudite machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La maudite machine" van Octobre.
Songteksten
J’ai vu à matin
Un vieux robineux
M’a tendu la main
Pour une cenne ou deux
C’pas drôle dans la rue
Quand il faut dormir
Dans les fonds d’ruelles
Ça peut pas être pire
Rien dans l’fond d’l'écuelle
Peux-tu t’en sortir?
Si tous les pognés
Dans leur p’tite misère
Se disaient: «Calvaire!
Y est temps d’arrêter»
Ça irait p’t'être mieux
Un coup d’pied dans l’cul
Ça peut réveiller
Quand personne sait pus
Pourquoi travailler
C’est donc toujours plate
J’ai l’goût de m’en aller quelqu’part
J’voudrais sacrer l’camp
Plus ça va, plus ça devient mort
C’tait plus beau avant
J’aimerais ça être bien chez moi
Sans qu’on m’mange le dos
Laisse-moi donc tranquille a soir
Brailler comme il faut
T’as perdu ta job
Tu sais pus où t’mettre
T’as pus l’air ben sobre
Trois tavernes de faites
Comment va ta vie?
Dépêche-toé bonhomme
Sors vite de ta crasse
Prouve donc que t’es un homme
Pis trouve-toi une place
T’as plus tellement de temps
Mais y’a rien à faire
Les patrons te veulent pus
Tu vaux pus ben cher
T’es tout nu dans la rue
T’es un gars fini!
La maudite machine
Qui t’a avalé
A marche en câline
Faudrait la casser
Faudrait la casser
J’ai l’goût de m’en aller quelqu’part
J’voudrais sacrer l’camp
Plus ça va, plus ça devient mort
C’tait plus beau avant
J’aimerais ça être bien chez moi
Sans qu’on m’mange le dos
Laisse-moi donc tranquille à soir
Brailler comme il faut
Songtekstvertaling
Ik zag in de ochtend
Een oude klootzak.
Reikte naar me uit.
Voor een penny of twee
Het is niet grappig op straat.
Wanneer te slapen
Achter in steegjes
Het kan niet erger.
Niets in de bodem van de lepel.
Lukt het?
Als alle
In hun kleine ellende
Zij zeiden: "Golgotha!
Het is tijd om te stoppen.»
Het is misschien beter.
Een schop onder de kont.
Het kan wakker worden.
Als niemand pus kent
Waarom werken
Dus het is altijd plat
Ik heb zin om ergens heen te gaan.
Ik wil het kamp heiligen.
Hoe meer het gaat, hoe meer het dood gaat.
Het was vroeger mooier.
Ik wou dat het thuis was.
Zonder dat mijn rug wordt opgegeten.
Dus laat me ' s nachts met rust.
Goed huilen
Je bent je baan kwijt.
Je weet waar je jezelf moet plaatsen.
Je zag er nuchter uit.
Drie tavernes van made
Hoe is het met je leven?
Dispatch-Toé bonhomme
Kom snel uit je Vuil.
Bewijs dat je een man bent.
Maar zoek een plek voor jezelf.
Zoveel tijd heb je niet meer.
Maar er valt niets te doen.
Bazen willen je pus
Je bent veel geld waard.
Je bent naakt op straat.
Je bent er geweest.
De verdomde machine
Die je ingeslikt heeft.
Een knuffelige wandeling
Het zou gebroken moeten zijn.
Het zou gebroken moeten zijn.
Ik heb zin om ergens heen te gaan.
Ik wil het kamp heiligen.
Hoe meer het gaat, hoe meer het dood gaat.
Het was vroeger mooier.
Ik wou dat het thuis was.
Zonder dat mijn rug wordt opgegeten.
Dus laat me ' s nachts met rust.
Goed huilen