October's Child — Maison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maison" van October's Child.
Songteksten
On foreign beaches by the light of Harvest Moon,
I drank my sorrows, always fell too hard too soon.
I made a promise to the watchful stars above:
My next love would be different from the other ones.
Tall, dark, handsome, he’d say:
«Don't go, please stay forever.
Je suis votre maison.»
I searched the cafes for the eyes I’d dreamed about.
Failing recognition, homeless heart began to doubt.
Old inclinations tempted my resolve to slide,
But I held fast to my ideals, no compromise.
Tall, dark, handsome, he’d say:
«Don't go, please stay forever.
Je suis votre maison.»
Tall, dark, handsome, he’d say:
«Don't go, please stay forever.
I am your home.»
Songtekstvertaling
Op vreemde stranden bij het licht van de oogst maan,
Ik dronk mijn verdriet,viel altijd te snel.
Ik heb een belofte gedaan aan de waakzame sterren boven:
Mijn volgende liefde zou anders zijn dan de andere.
Lang, donker, knap, zou hij zeggen:
"Ga niet weg, blijf alsjeblieft voor altijd.
Je suis votre maison.»
Ik zocht in de cafés naar de ogen waar ik van droomde.
Bij gebrek aan erkenning begon het dakloze hart te twijfelen.
Oude neigingen verleidden mijn vastberadenheid om te glijden,
Maar ik hield me vast aan mijn idealen, geen compromis.
Lang, donker, knap, zou hij zeggen:
"Ga niet weg, blijf alsjeblieft voor altijd.
Je suis votre maison.»
Lang, donker, knap, zou hij zeggen:
"Ga niet weg, blijf alsjeblieft voor altijd.
Ik ben je thuis.»