October 31 — For There is War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For There is War" van October 31.
Songteksten
War!
Inside his mind it’s '69
Somewhere in Vietnam
Yes, in his head there’s millions dead
From guns, grenades, and bombs
For he’s the one that feels the thunder
A prisoner of the times
Just trapped alone in a mental shock
And wanting just to die
As evil unfolds before the eyes
The horror of killing another man
One nation under God
For all around him there is pain
So is the wage of sin
The memories on the battlefield
Are buried deep within
For now the future’s only past
And broken is this man
Eternally his life was lost
While fighting for his land
As evil unfolds before the eyes
The horror of killing another man
One nation under God
War! Forever there is war! For there is war!
He can thank the USA
For the way he feels today
For there is war! There is war!
I see them all around me They’re all living just to die
Just trying to make their way
And moving on But nothing stops the torment
Of those days in Vietnam
As the battle in their minds
Is raging on Shellshocked mindless madmen
For deep inside there is war!
They had the strength of courage
And they had the will to fight
But in the end they learned
Just how to die
And as they live the terror
Of a time so long ago
It’s now too late
To save their wasted lives
And so again the music plays
The battle hymn of war
For there is war!
And every night within the dark
Those nightmares comes again
For there is war!
War!
So here’s the lesson to be learned
Amongst this grief and pain
And that’s in life there’s nothing
Worth the hell of war again
So leave the courage to the fire
And vengeance will stay free
And liberty will carry on For all eternity
As evil unfolds before the eyes
The horror of killing another man
One nation under God
War! Forever there is war! For there is war!
Songtekstvertaling
Oorlog!
In zijn hoofd is het '69.
Ergens in Vietnam
Ja, in zijn hoofd zijn er miljoenen doden.
Van wapens, granaten en bommen
Want hij is degene die de donder voelt
Een gevangene van de tijd
Alleen gevangen in een mentale shock.
En gewoon willen sterven
Als het kwaad zich ontvouwt voor de ogen
De horror van het doden van een andere man
Eén natie onder God
Want overal om hem heen is er pijn
En het loon van de zonde.
De herinneringen op het slagveld
Diep van binnen begraven zijn
Voor nu is de toekomst het enige verleden
En gebroken is deze man
Eeuwig was zijn leven verloren.
Terwijl hij Vecht voor zijn land
Als het kwaad zich ontvouwt voor de ogen
De horror van het doden van een andere man
Eén natie onder God
Oorlog! Voor altijd is er oorlog! Want er is oorlog!
Hij kan de VS bedanken.
Voor de manier waarop hij zich vandaag voelt
Want er is oorlog! Er is oorlog!
Ik zie ze overal om me heen. ze leven allemaal om te sterven.
Ik probeer gewoon hun weg te vinden.
En verder gaan maar niets stopt de kwelling
Van die tijd in Vietnam
Als de strijd in hun gedachten
Is razend op door granaten gespleten dwazen
Want diep van binnen is er oorlog!
Ze hadden de kracht van moed.
En ze hadden de wil om te vechten.
Maar uiteindelijk leerden ze
Gewoon hoe te sterven
En terwijl zij de angst leven
Van een tijd zo lang geleden
Het is nu te laat.
Om hun verspilde levens te redden
En zo weer speelt de muziek
Het strijdlied van de oorlog
Want er is oorlog!
En elke nacht in het donker
Die nachtmerries komen weer.
Want er is oorlog!
Oorlog!
Dit is de les die we moeten leren.
Tussen dit verdriet en pijn
En dat is in het leven er is niets
De oorlog weer waard.
Dus laat de moed aan het vuur
En wraak zal vrij blijven
En vrijheid zal doorgaan voor alle eeuwigheid
Als het kwaad zich ontvouwt voor de ogen
De horror van het doden van een andere man
Eén natie onder God
Oorlog! Voor altijd is er oorlog! Want er is oorlog!