October 31 — Behind the Castle Walls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind the Castle Walls" van October 31.
Songteksten
The time was known medieval
When kings and queens did rule the land
But there were two with insane minds
And wickedness at hand
For deep within their castle
They sat and laughed while people died
They never cared for anyone
But others of their kind
For life we plead, real blood
We bleed from the pain
Rising up we knew we must
Now stop these evil ones
To break these chains and
Make our claim for revolution
She was the queen of endless love
And deemed the rich and classy whore
She romanced many in her bed
Amidst the sounds of war
The king, the greedy tyrant spent
All of his time watching poor men die
And no one dared get in his way
Or it would mean their lives
It is from our voice that we now demand
Our freedom from your pain
And we will fight and kill to bring justice
Back to our people once again!
There’s no longer independence
And without it we have no lives
So together now we will stand
And march and fight until you die
Kill! Let us stand and kill! Kill!
Behind the castle walls
Our pride was in our freedom
Which death would now reward
As a certain magic filled the hearts
Of our storming battle horde
For we felt as if in heaven
As our tattered armor shined
Yes, the poor were rising from their woes
To save our broken lives
Kill! Let us stand and kill! Kill!
Now we will attack!
Yes, the time had come for vengeance
For angered were us slaves
We had longed to storm the castle walls
And finally end their reign, end their reign…
We rode the path unto the bridge
That brought us to the gates
For our quest for peace had now begun
And death would lead the way, lead the way!
To the king and queen we now call
For you and your people all the same
We’ve suffered here now long enough
It’s time to end our pain!
As we slayed the guards in battle
We knew that it was time
For now beyond the castle walls
Sat the king and queen to die
And we brought our swords together
And our pride we did defend
As we beheaded all the wicked ones
Who’d never reign again
Yes, the chains were finally freed
And there for all the town to see
Were the heads of the king and queen
We’ve found peace
Songtekstvertaling
De tijd was bekend middeleeuws
Toen koningen en koninginnen het land regeerden
Maar er waren er twee met krankzinnige geesten.
En verdorvenheid bij de hand
Want diep in hun kasteel
Ze zaten en lachten terwijl mensen stierven.
Ze gaven nooit om iemand.
Maar anderen van hun soort
Voor het leven pleiten we, echt bloed
We bloeden van de pijn
We wisten dat we moesten opstaan.
Stop nu deze boosdoeners.
Om deze kettingen te breken en
Maak onze aanspraak op Revolutie
Ze was de koningin van eindeloze liefde
En de rijke en stijlvolle hoer.
Ze heeft er veel in haar bed gerommeld.
Temidden van de geluiden van oorlog
De koning, de hebzuchtige tiran
Al die tijd keek hij toe hoe arme mannen stierven.
En niemand durfde hem in de weg te lopen.
Of het zou hun leven betekenen.
Het is van onze stem dat we nu eisen
Onze vrijheid van uw pijn
En we zullen vechten en doden om gerechtigheid te brengen
Terug naar ons volk.
Er is geen onafhankelijkheid meer.
En zonder dat hebben we geen leven.
Dus samen zullen we nu staan
En marcheren en vechten tot je sterft
Dood! Laat ons staan en doden! Dood!
Achter de kasteelmuren
Onze trots was in onze vrijheid
Welke dood nu zou belonen
Zoals een zekere magie de harten vervulde.
Van onze stormende strijd horde
Want we voelden ons als in de hemel
Terwijl ons Versleten harnas scheen
Ja, de armen stonden op uit hun ellende.
Om onze gebroken levens te redden
Dood! Laat ons staan en doden! Dood!
Nu gaan we aanvallen!
Ja, de tijd was gekomen voor wraak.
Want boos waren Wij slaven
We hadden ernaar verlangd om de kasteelmuren te bestormen.
En uiteindelijk hun heerschappij beëindigen, hun heerschappij beëindigen…
We reden het pad naar de brug
Dat bracht ons naar de poorten
Want onze zoektocht naar vrede was nu begonnen
En de dood zou de weg leiden, de weg wijzen!
Tot de koning en koningin roepen we nu
Voor jou en je mensen allemaal hetzelfde
We hebben hier lang genoeg geleden.
Het is tijd om onze pijn te beëindigen!
Terwijl wij de bewakers in de strijd doodden.
We wisten dat het tijd was.
Voor nu voorbij de kasteelmuren
Zat de koning en koningin te sterven
En we brachten onze zwaarden samen
En onze trots hebben we verdedigd
Zoals wij de slechten hebben onthoofd.
Die nooit meer zal regeren.
Ja, de kettingen zijn eindelijk bevrijd.
En daar voor de hele stad om te zien
Waren de hoofden van de koning en koningin
We hebben vrede gevonden.