Octavion — The Sky of Babylon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sky of Babylon" van Octavion.
Songteksten
When on high the heaven
Had not been named
Firm ground below
Had not been called by name
Naught but primordial Apsu
Their begetter
And Mummu-Tiamat
She who bore them all
Their waters commingling
As a single body
From the sky of Babylon
Gods will fall on the Earth
From the sky of Babylon
Gods from another world
No reed hut
Had been matted
No marsh land
Had appeared
When no gods whatever
Had been brought into being
Uncalled by name
Their destinies undetermined
Then it was that the gods
Were formed within them
From the sky of Babylon
Gods will fall on the Earth
From the sky of Babylon
Gods from another world
Invading Stargods
From the sky of Babylon
Gods will fall on the Earth
From the sky of Babylon
Gods from another world
(Thanks to Idra for these lyrics)
Songtekstvertaling
Wanneer de hemel opstijgt
Was niet genoemd
Vaste grond onder
Niet bij naam genoemd
Niets dan primordiale Apsu
Hun verwekker
En Mummu-Tiamat
Zij die ze allemaal verveelde
Hun wateren komen samen
Als één lichaam
Vanuit de hemel van Babylon
Goden zullen op de aarde vallen.
Vanuit de hemel van Babylon
Goden uit een andere wereld
Geen reed hut.
Was matted
Geen moerasgebied
Was verschenen
Als er geen goden zijn, wat dan ook.
Was tot stand gebracht
Niet opgevraagd bij naam
Hun lot is niet bepaald.
Dan was het dat de goden
Werden gevormd in hen
Vanuit de hemel van Babylon
Goden zullen op de aarde vallen.
Vanuit de hemel van Babylon
Goden uit een andere wereld
Binnenvallen Van Stargods
Vanuit de hemel van Babylon
Goden zullen op de aarde vallen.
Vanuit de hemel van Babylon
Goden uit een andere wereld
(Dank aan Idra voor deze teksten)