Oceansize — Legal Teens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Legal Teens" van Oceansize.
Songteksten
The surgery took no time
I had it before Friday
A test in elocution
For better rhyming couplets
We’ll all survive
To let it spill out
At the sermon
Earnest in intention
Crass in execution
Cigarettes and Prozac
Blinkering my vision
But if we’d have started years ago
Would we still be here today?
Am I sweeter than the innocence you took from me?
Am I a card to play, or throw away?
Away, somewhere
Lost at noughts and crosses
Downstairs clinking glasses
Let me through the window
Tell them nothing happened
But if we’d have started years ago
Would we still be here today?
As we tossed the coin it froze and crystallized
But we never took the picture
And if all this gets any more hard
And time starts standing still
Then I’ll wave the wand of innocence
While you plead
And blow us all to hell
But until then…
Songtekstvertaling
De operatie duurde niet lang.
Ik had het voor vrijdag.
Een elocutie-test
Voor betere rijmende couplets
We zullen allemaal overleven.
Om het uit te laten lekken
Bij de preek
Serieus in de bedoeling
Onbezonnen uitvoering
Sigaretten en Prozac
Mijn visioen verblindend
Maar als we jaren geleden waren begonnen
Zouden we hier vandaag nog zijn?
Ben ik zoeter dan de onschuld die je me ontnam?
Ben ik een kaart om te spelen, of gooi ik weg?
Weg, ergens
Verloren bij nullen en kruizen
Beneden klinkglazen
Laat me door het raam.
Zeg dat er niets gebeurd is.
Maar als we jaren geleden waren begonnen
Zouden we hier vandaag nog zijn?
Toen we de munt gooiden bevroor het en kristalliseerde het.
Maar we hebben nooit de foto genomen.
En als dit nog moeilijker wordt
En de tijd begint stil te staan
Dan zwaai ik met de toverstaf van onschuld.
Terwijl u pleit
En ons allemaal naar de hel blazen
Maar tot dan…