Oceanborn — Reprise songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reprise" van Oceanborn.

Songteksten

I have landed here ‘cause you laid a trap for me
For all those things you said
Time seems to linger on, but you have lost your hold here
For all those things you said
Pain is never ending and this is all a lie. You had me hypnotized
The way out is not through your sick and twisted lies
‘Round and ‘round this night. Fate cuts like a knife
Sheltered here. Safe within. At least, so it seems
You can’t help me; help me find my way—out of this place
You could never, never. With your forked tongue
You could never give me what I want
I can’t understand why I’d walk that way. Hold your wicked hand
You could never, never. With your forked tongue
You could never give me what I want
Pain is never ending; and for me tonight, forsaking this fate is ever paramount
With each new ending it is easy to surmount
The hate and disease that is built up in this lie
So I much forge on and find a way, find a way…
You can’t help me; help me find my way—out of this place
You could never, never. With your forked tongue
You could never give me what I want
I can’t understand why I’d walk that way. Hold your wicked hand
You could never, never. With your forked tongue
You could never give me what I want
Pain echo’s my sighs
Vain are all my cries
…and now, I’ve slowly shut the door
I’ve realized that…
You can’t help me; help me find my way
With your forked tongue, you could never give me what I want
I can’t understand why I’d walk that way
Hold your wicked hand. You could never give me what I want
You can’t help me, help me find my way. With your forked tongue
You could never give me what I want

Songtekstvertaling

Ik ben hier geland omdat jij een val voor me hebt gemaakt.
Voor al die dingen die je zei.
De tijd lijkt te duren, maar je bent je greep hier kwijt.
Voor al die dingen die je zei.
Pijn houdt nooit op en dit is allemaal een leugen. Je hebt me gehypnotiseerd.
De weg naar buiten is niet door je zieke en verdraaide leugens.
Rond en rond deze avond. Het lot snijdt als een mes.
Beschermd hier. Veilig van binnen. Tenminste, zo lijkt het.
Je kunt me niet helpen, help me om hier weg te komen.
Dat kun je nooit, nooit. Met je gevorkte tong
Je kunt me nooit geven wat Ik wil.
Ik begrijp niet waarom ik zo zou lopen. Hou je boze hand vast.
Dat kun je nooit, nooit. Met je gevorkte tong
Je kunt me nooit geven wat Ik wil.
Pijn houdt nooit op, en voor mij vanavond, dit lot verlaten is altijd van het grootste belang
Met elk nieuw einde is het gemakkelijk om te overwinnen
De haat en ziekte die is opgebouwd in deze leugen
Dus ik smeed veel en vind een manier, vind een manier…
Je kunt me niet helpen, help me om hier weg te komen.
Dat kun je nooit, nooit. Met je gevorkte tong
Je kunt me nooit geven wat Ik wil.
Ik begrijp niet waarom ik zo zou lopen. Hou je boze hand vast.
Dat kun je nooit, nooit. Met je gevorkte tong
Je kunt me nooit geven wat Ik wil.
Pijn echo is mijn zucht
Ijdel zijn al mijn kreten
... en nu, heb ik langzaam de deur gesloten
Ik heb me gerealiseerd dat…
Je kunt me niet helpen, help me mijn weg te vinden.
Met je gevorkte tong kun je me nooit geven wat ik wil.
Ik begrijp niet waarom ik zo zou lopen.
Hou je slechte hand vast. Je kunt me nooit geven wat Ik wil.
Je kunt me niet helpen, help me mijn weg te vinden. Met je gevorkte tong
Je kunt me nooit geven wat Ik wil.